1 00:02:18,338 --> 00:02:20,012 шта то радиш? 2 00:02:20,258 --> 00:02:22,374 Јесте ли ви статуе? 3 00:02:23,578 --> 00:02:25,534 Брзо! Клекни! 4 00:02:27,658 --> 00:02:28,647 Пожури! 5 00:02:33,298 --> 00:02:35,493 Бог те проклет! 6 00:02:40,018 --> 00:02:43,488 Сузе, заштитите се. 7 00:02:43,658 --> 00:02:47,412 Болне сузе. 8 00:02:47,578 --> 00:02:51,412 Плачи, земљо моја, 9 00:02:51,778 --> 00:02:55,566 плакати за себе. 10 00:02:57,218 --> 00:03:01,052 Зло је, нажалост, дошло 11 00:03:01,658 --> 00:03:07,688 и ноћ ће пасти на тебе. 12 00:03:07,858 --> 00:03:10,930 Дан који је дошао... 13 00:03:10,954 --> 00:03:13,857 - То је веома добра опера. - И пророчански... 14 00:03:14,237 --> 00:03:18,027 Плачи, јадна Русија! 15 00:03:18,279 --> 00:03:22,116 Плачи, болесни људи! 16 00:03:22,562 --> 00:03:27,271 Умрећеш... 17 00:03:41,734 --> 00:03:43,214 АВГУСТА 1941. ГОДИНЕ 18 00:03:43,375 --> 00:03:48,343 ВИЦХИ, седиште владе маршала Петена. 19 00:04:15,435 --> 00:04:18,077 Ваше Екселенције, даме и господо 20 00:04:18,238 --> 00:04:20,514 молим вас, останите на својим местима. 21 00:04:20,679 --> 00:04:23,638 Чућемо поруку од нашег шефа државе. 22 00:04:30,485 --> 00:04:34,253 Људи из Француске, имам нешто важно да ти кажем. 23 00:04:34,768 --> 00:04:36,361 У разним регионима... 24 00:04:36,529 --> 00:04:38,805 - Георге, пробуди се. - Шта је то? 25 00:04:38,970 --> 00:04:40,933 ...ветар болести дува, 26 00:04:41,571 --> 00:04:44,691 који је оспорио ауторитет моје владе. 27 00:04:44,974 --> 00:04:48,472 Наређења се лоше извршавају. 28 00:04:49,056 --> 00:04:52,938 Ова неорганизованост идеја ствара хаос... 29 00:04:54,420 --> 00:04:57,380 као, понуђена сарадња 30 00:04:57,542 --> 00:05:01,504 од стране канцелара Рајха, октобра 1940 31 00:05:01,665 --> 00:05:05,296 веома љубазан чин, с обзиром на околности, 32 00:05:05,467 --> 00:05:07,982 је важно достигнуће. 33 00:05:08,990 --> 00:05:13,111 Такође бих подсетио америчка република 34 00:05:13,273 --> 00:05:15,947 разлози због којих се не треба плашити 35 00:05:16,114 --> 00:05:18,868 да ће француски идеал пропасти. 36 00:05:19,516 --> 00:05:23,671 Наша парламентарна демократија је умрла. 37 00:05:24,919 --> 00:05:28,358 Трупе старог режима су бројни. 38 00:05:28,681 --> 00:05:31,152 Зломићемо их, 39 00:05:31,324 --> 00:05:34,762 заједно са свим непријатељима новог поретка. 40 00:05:35,326 --> 00:05:39,403 Али у овом тренутку морамо стати њихове акције 41 00:05:39,569 --> 00:05:41,606 и десетковати њихове вође. 42 00:05:41,931 --> 00:05:45,242 Не, Пасцал. Ми смо у Вишију и ту је рат. 43 00:05:45,412 --> 00:05:48,885 Француској је суђено да се промени режим... 44 00:05:49,055 --> 00:05:51,647 иначе, идемо према понору 45 00:05:51,767 --> 00:05:56,016 који је скоро прогутао Шпанију 1936. 46 00:05:56,180 --> 00:06:01,098 само да би се спасила оданост и жртвовање своје младости. 47 00:06:01,263 --> 00:06:03,414 Ово је сахрана треће републике 48 00:06:03,584 --> 00:06:06,498 који је извршио самоубиство, управо овде, пре само годину дана. 49 00:06:06,666 --> 00:06:10,184 Ово је политика новог секретара унутрашњих послова. 50 00:06:10,304 --> 00:06:14,665 Дао сам му пуну иницијативу, у оквиру моје политике. 51 00:06:15,266 --> 00:06:19,222 Чим је постао министар, спроводи се његова политика. 52 00:06:19,675 --> 00:06:20,710 То је фантастично! 53 00:06:20,875 --> 00:06:23,337 Од тада није прошло ни 24 сата предложили су његову номинацију 54 00:06:23,457 --> 00:06:25,278 и већ спроводе његова политика. 55 00:06:25,398 --> 00:06:27,355 И да, одлучено је. 56 00:06:27,759 --> 00:06:29,992 Активност странке... 57 00:06:30,162 --> 00:06:32,630 Да ли сте знали за овај говор? 58 00:06:33,163 --> 00:06:36,396 Не, одлука је донета у затвореном кабинету. 59 00:06:37,646 --> 00:06:41,004 1917. прекинуо сам немире. 60 00:06:41,168 --> 00:06:44,720 1940. ставио сам тачку на дебакл. 61 00:06:44,891 --> 00:06:49,409 Сада, намеравам да те спасем од вас самих. 62 00:06:50,982 --> 00:06:54,213 Можемо да верујемо нашем министру унутрашњих послова. 63 00:06:54,376 --> 00:06:58,167 Да ли сте знали да се борио са нашом војском против Црвених? 64 00:06:59,966 --> 00:07:04,277 Они позивају на кабинет грађанско правосуђе, а ја то не знам. 65 00:07:05,083 --> 00:07:06,907 Зашто би? 66 00:07:07,305 --> 00:07:08,785 Ја сам министар... 67 00:07:09,226 --> 00:07:13,185 Грађанско правосуђе се тиче министра унутрашњих послова, а не ти. 68 00:07:14,470 --> 00:07:17,828 господине министре правде, бићете обавештени 69 00:07:17,992 --> 00:07:19,631 у суседном кабинету. 70 00:07:20,593 --> 00:07:22,550 Да ли сте забринути, министре? 71 00:07:24,195 --> 00:07:28,317 Пошто је ова лажна постала Министар унутрашњих послова... 72 00:07:28,479 --> 00:07:29,469 тата! 73 00:07:30,800 --> 00:07:34,796 Драги пријатељу, дођи на вечеру следећи пут када будеш у Паризу. 74 00:07:35,363 --> 00:07:38,243 То је борба против нашег унутрашњег политички непријатељи: 75 00:07:38,405 --> 00:07:40,476 анархисти, комунисти... 76 00:07:40,726 --> 00:07:43,880 Али ускоро, Немци биће у Москви, 77 00:07:44,000 --> 00:07:46,532 а затим, нови поредак владаће у Европи. 78 00:07:47,093 --> 00:07:50,284 Моја прека, Мари Аделаиде Бринон, 79 00:07:50,774 --> 00:07:52,287 ко је уршулинка, 80 00:07:52,614 --> 00:07:55,652 је био заступник између Лајбниц и Босуе, 81 00:07:55,816 --> 00:07:59,333 да припреми унију цркава Француске и Немачке 82 00:07:59,539 --> 00:08:02,815 што је био пут за политички приступ 83 00:08:02,979 --> 00:08:04,973 од две земље. 84 00:08:05,925 --> 00:08:08,784 Господине министре, шта мислите о говору шефа државе? 85 00:08:08,985 --> 00:08:10,862 Мислим да шеф државе, 86 00:08:11,025 --> 00:08:14,543 кажњава оне који желе да поткопају државу 87 00:08:14,708 --> 00:08:16,992 и углавном је упозорење комунистима, 88 00:08:17,113 --> 00:08:20,377 агенти политичког система зачети у гетима 89 00:08:20,497 --> 00:08:22,273 а остварена у степи. 90 00:08:22,393 --> 00:08:26,514 Французи ће то видети совјетски систем је бескористан. 91 00:08:26,676 --> 00:08:30,273 Систем који би требало да буде против капитализма 92 00:08:30,438 --> 00:08:34,229 али својим болним методама наметања закона 93 00:08:34,401 --> 00:08:38,682 претвара људе у робове или затворенике ако се опиру. 94 00:08:39,124 --> 00:08:41,722 Дозволите ми извештај о вечерашњем говору... 95 00:08:42,443 --> 00:08:44,810 а о министру унутрашњих послова. 96 00:08:45,287 --> 00:08:46,324 господине адмирале! 97 00:08:46,529 --> 00:08:50,364 - Враћаш ли се вечерас у Париз? - Не, сутра. 98 00:08:50,651 --> 00:08:54,361 - Лаку ноћ, господине амбасадоре. - Лаку ноћ, господине потпредседниче. 99 00:08:54,653 --> 00:08:57,375 - Добро јутро, господине амбасадоре. - Добро јутро, адмирале. 100 00:08:58,416 --> 00:09:01,773 - Враћаш ли се у Париз? - Да, тако дуго. 101 00:09:02,778 --> 00:09:03,769 Добро јутро, драги пријатељу. 102 00:09:05,340 --> 00:09:06,490 Драги пријатељу, добро јутро. 103 00:09:06,831 --> 00:09:10,383 Ускоро ће бити објављен Закон о ванредним ситуацијама. 104 00:09:10,503 --> 00:09:12,724 Већ сам разговарао са Спеедијем и Шмит. 105 00:09:13,346 --> 00:09:15,913 Министар унутрашњих послова је "нормалиен". 106 00:09:16,160 --> 00:09:18,083 Шта је "нормалиен"? 107 00:09:18,389 --> 00:09:21,224 Значи да је дипломирао са „Ецоле Нормал Супериеуре“. 108 00:09:21,391 --> 00:09:23,868 То је типичан француски начин да се попне на власт. 109 00:09:23,988 --> 00:09:26,796 Матуранти, уместо да предају историје или филозофије 110 00:09:26,916 --> 00:09:29,079 често заврше у финансијској политици. 111 00:09:29,199 --> 00:09:32,151 За неколико месеци наш министар унутрашњих послова 112 00:09:32,271 --> 00:09:35,148 је организовао државни апарат. 113 00:09:35,319 --> 00:09:37,955 Мора да постоји место за Француску у европској Немачкој. 114 00:09:38,402 --> 00:09:42,238 - Мислите да ће Европа постати немачка? - Већ јесте. 115 00:09:44,458 --> 00:09:46,924 Хајде да марширамо! Хајде да марширамо! 116 00:09:47,087 --> 00:09:50,125 Нека нечиста крв 117 00:09:50,289 --> 00:09:53,488 залиј наше бразде! 118 00:09:53,971 --> 00:09:57,602 Шта! Стране кохорте 119 00:09:57,773 --> 00:10:01,212 донео би закон у нашим домовима! 120 00:10:01,576 --> 00:10:05,049 Шта! Ове плаћеничке фаланге 121 00:10:05,219 --> 00:10:08,611 оборио би наше поносне ратнике! 122 00:10:08,781 --> 00:10:12,216 Поразио би наше поносне ратнике! 123 00:10:14,944 --> 00:10:17,905 Међународни... 124 00:10:18,067 --> 00:10:19,820 Смирите се другови. 125 00:10:20,028 --> 00:10:22,497 Сада певамо Марсељезу. 126 00:10:22,669 --> 00:10:25,470 Подли деспоти имали би себе. 127 00:10:25,632 --> 00:10:28,306 Господари наших судбина! 128 00:10:28,474 --> 00:10:31,353 Оружју, грађани... 129 00:10:31,715 --> 00:10:34,470 Формирајте своје батаљоне, 130 00:10:34,918 --> 00:10:38,275 Марширајмо, марширајмо! 131 00:10:41,802 --> 00:10:42,792 Разиђите се! 132 00:10:43,003 --> 00:10:44,277 Разиђите се! 133 00:10:46,405 --> 00:10:48,077 Копиле! 134 00:11:00,814 --> 00:11:02,134 Пази, Пиерре! 135 00:11:42,841 --> 00:11:45,641 Непријатељ је био у нашој земљи за годину дана. шта да радимо? 136 00:11:46,244 --> 00:11:49,157 Делимо летке 137 00:11:49,325 --> 00:11:52,558 и организују штрајкове и демонстрације с времена на време. 138 00:11:52,727 --> 00:11:56,848 - То је све што је странка хтела. - То су све ситуације које су дозвољене. 139 00:11:57,010 --> 00:12:00,561 Били смо против империјалистичког рата 1939. С правом. 140 00:12:01,412 --> 00:12:05,374 Не заборавите ту буржоаску демократију издао републику Шпанију. 141 00:12:05,692 --> 00:12:09,133 Тада смо очекивали јачање СССР-а. 142 00:12:09,297 --> 00:12:11,291 Али нацисти су напали и све се променило. 143 00:12:11,460 --> 00:12:14,932 Рат против империјализма, постао народни рат против фашиста. 144 00:12:15,623 --> 00:12:20,410 Штрајкови и демонстрације су више није довољно. Морамо да се боримо. 145 00:12:21,386 --> 00:12:23,342 Јесте ли читали Мопасана? 146 00:12:23,506 --> 00:12:25,417 - Прича о оцу-Милону? - Јесам. 147 00:12:27,228 --> 00:12:28,717 Ко је отац-Милон? 148 00:12:29,311 --> 00:12:33,910 Био је стари земљорадник током окупација Француске од стране Пруса. 149 00:12:34,074 --> 00:12:37,433 - Шта је радио? - Убија Немце својим косом. 150 00:12:37,717 --> 00:12:40,210 - На крају он... - Урадићемо исто: 151 00:12:40,330 --> 00:12:42,450 Убијање непријатељских војника. 152 00:12:42,570 --> 00:12:44,678 Користећи шта? Сцитхес? 153 00:12:45,027 --> 00:12:47,619 Зашто не? Не можемо да нађемо ништа друго. 154 00:12:47,843 --> 00:12:50,463 Ово је тероризам, а ми увек осуђивао то. 155 00:12:50,583 --> 00:12:54,280 Пусти нас бар само да убијамо припадници Гестапоа. 156 00:12:54,527 --> 00:12:57,088 Како ћемо их препознати? Не носе униформе. 157 00:12:57,248 --> 00:13:00,640 Не постоји опција. Гађамо униформу. 158 00:13:01,651 --> 00:13:03,051 Без разлике. 159 00:13:03,693 --> 00:13:04,842 Без дискусије. 160 00:13:05,534 --> 00:13:09,781 Мартине ти је причала о пролетерима интернационализам. Нисте одговорили. 161 00:13:10,097 --> 00:13:13,695 Међу овим војницима има радника, антифашисти. 162 00:13:14,419 --> 00:13:18,460 Можда су у својим земљама, као цивили. 163 00:13:18,782 --> 00:13:21,014 Али овде су то окупационе снаге. 164 00:13:23,504 --> 00:13:26,382 Јуче су неке ухапсили наших сапутника. 165 00:13:26,987 --> 00:13:30,537 А добро знамо шта десиће им се. 166 00:13:30,909 --> 00:13:34,427 Биће антифашиста у Стрељачком воду. 167 00:13:34,592 --> 00:13:36,331 Ионако ће их убити. 168 00:13:36,714 --> 00:13:39,468 Семјуел Тизелман, Јевреј, 20 година, 169 00:13:39,635 --> 00:13:43,757 Пољак, живи у Паризу. Крив за учешће 170 00:13:43,918 --> 00:13:47,708 у протесту против немачке војске. 171 00:13:55,365 --> 00:13:56,333 Арм! 172 00:13:56,971 --> 00:13:57,679 Ватра! 173 00:14:01,650 --> 00:14:05,725 Анри Готеро, комуниста, 21 година, није Јеврејин, 174 00:14:05,891 --> 00:14:08,072 Крив за учешће у протесту 175 00:14:08,192 --> 00:14:11,366 и напад на члана немачке војске. 176 00:14:19,370 --> 00:14:20,200 Ватра! 177 00:14:30,508 --> 00:14:33,534 - Па? - Урадићемо оно што је отац-Милон урадио. 178 00:14:33,654 --> 00:14:36,023 - Убиј немачке војнике. - Ово је тероризам. 179 00:14:38,033 --> 00:14:39,022 Погледај. 180 00:14:39,993 --> 00:14:43,068 - Ово је за жене. - То је све што имамо. 181 00:14:43,236 --> 00:14:47,949 Нетачно, али изводљиво. То је за хитне ударце у леђа. 182 00:14:48,119 --> 00:14:49,872 - Позади? - Ужасно! 183 00:14:50,081 --> 00:14:51,196 Ово је убиство. 184 00:14:51,482 --> 00:14:54,475 Могли бисмо да убијемо раднике, антифашисте! 185 00:14:54,643 --> 00:14:58,341 - Убијаћемо освајаче. Период. - Онда, хајде, браћо. 186 00:14:58,565 --> 00:15:00,478 Морате појести пуд да каже да ли је добро. 187 00:15:00,647 --> 00:15:03,068 - Шта је забога ово? - Ово је Енгелс. 188 00:15:03,188 --> 00:15:04,787 Ти си геније. 189 00:15:08,093 --> 00:15:11,131 - Радо ћу убијати нацисте. - Ко други? 190 00:15:11,655 --> 00:15:13,146 Морамо бити четири. 191 00:15:14,016 --> 00:15:15,996 - Ја сам за. - И ја сам. 192 00:15:16,256 --> 00:15:19,138 На позив Мопасана, 193 00:15:19,419 --> 00:15:22,970 устану партизани. 194 00:16:22,819 --> 00:16:24,459 госпођице, молим вас, 195 00:16:25,065 --> 00:16:26,988 Ја... фото... Париз... 196 00:16:37,687 --> 00:16:40,826 Прекосутра у 8.00 часова, на станици Барбес. 197 00:16:41,712 --> 00:16:43,715 Показаћу ти шта морамо да урадимо. 198 00:16:56,000 --> 00:16:57,810 Ти ћеш ме покривати. 199 00:16:58,282 --> 00:17:01,793 Ви ћете само интервенисати ако нешто крене наопако. 200 00:17:29,902 --> 00:17:30,892 Погледај. 201 00:17:31,302 --> 00:17:32,951 Он ће бити тај који ће платити. 202 00:20:24,894 --> 00:20:26,897 Дозволите ми да разговарам са наредником. 203 00:20:29,577 --> 00:20:32,810 министар, генерални комесар је овде. 204 00:20:33,980 --> 00:20:37,146 Министре, да ли сте свесни реакције Немаца? 205 00:20:38,126 --> 00:20:38,891 Здраво. 206 00:20:39,424 --> 00:20:42,669 Да. Управо смо се растали са мајором Беумелбургом. 207 00:20:43,266 --> 00:20:45,497 Не, нема званичне реакције. 208 00:20:46,107 --> 00:20:49,819 Немачка администрација се креће споро. 209 00:20:51,287 --> 00:20:53,544 Мислим да то треба да искористимо. 210 00:20:54,513 --> 00:20:55,850 Тачно... 211 00:20:56,915 --> 00:20:59,795 Предузми драстичне мере, пре него што Немци реагују. 212 00:21:01,238 --> 00:21:02,986 Моје поштовање, господине министре. 213 00:21:03,107 --> 00:21:03,828 Узми га. 214 00:21:04,278 --> 00:21:06,351 - Легранд. - Да, господине министре? 215 00:21:06,561 --> 00:21:10,476 Позовите шефа полиције и Тајна служба. 216 00:21:10,644 --> 00:21:13,399 Желим реакцију на напад, 217 00:21:13,566 --> 00:21:15,683 и тренутни одговор на убиство. 218 00:21:19,489 --> 00:21:20,923 Адмирал, молим. 219 00:21:21,972 --> 00:21:23,803 - Хоћеш ли јести са нама? - Долазим. 220 00:21:23,972 --> 00:21:25,713 - Чај или кафа? - Чај. 221 00:21:26,773 --> 00:21:29,255 Адмирале, опет сам ја. 222 00:21:29,375 --> 00:21:31,652 Немачки официр је мртав. 223 00:21:32,498 --> 00:21:35,377 Чини се да је ово био политички чин. 224 00:21:35,746 --> 00:21:37,179 Мама зове. 225 00:21:37,500 --> 00:21:40,301 Морамо сазвати Кабинет данас поподне. 226 00:21:41,543 --> 00:21:44,378 Обавестићу вас раније почиње кабинет. 227 00:21:44,871 --> 00:21:47,228 Хајде. 228 00:21:49,980 --> 00:21:53,467 - Позовите све министре за кабинет. - Да, министре. 229 00:21:59,434 --> 00:22:00,990 Хоћете ли и ви вечерати са нама? 230 00:22:04,197 --> 00:22:07,191 - Седница Владе у 14 часова, министре. - Хоће ли сви присуствовати? 231 00:22:07,399 --> 00:22:08,993 - Да, господине. - Врло добро. 232 00:22:16,925 --> 00:22:19,236 - И ја? - То је за све. 233 00:22:28,693 --> 00:22:31,531 Одржава се седница Владе данас поподне, министре. 234 00:22:31,855 --> 00:22:33,892 И ти мораш бити тамо. 235 00:22:36,378 --> 00:22:38,293 - У које време? - 14:00 сати. 236 00:22:41,661 --> 00:22:43,699 Седница Владе у 14 часова, министре. 237 00:22:43,983 --> 00:22:47,295 - У Павиллон Севигне. - Не, мала дневна соба у хотелу ПАРЦ. 238 00:22:49,186 --> 00:22:50,415 - Шта? - Извините. 239 00:22:54,670 --> 00:22:57,311 - Шта сад? - Извини, већ сам ти рекао. 240 00:22:58,672 --> 00:23:01,871 - Ко је то био? – Од министра унутрашњих послова. 241 00:23:02,155 --> 00:23:04,671 МИНИСТАРСТВО РАТНОГ 242 00:23:32,854 --> 00:23:35,734 – Немци ће ускоро упасти у Москву. - Беатрице! 243 00:23:35,897 --> 00:23:37,536 - Шта? - Одлазимо. 244 00:23:37,656 --> 00:23:38,909 У реду. 245 00:23:45,542 --> 00:23:48,138 Један, два... Један, два... 246 00:23:48,392 --> 00:23:51,518 - Да ли је твој тата отишао, драга? - Да, генерале. 247 00:23:54,427 --> 00:23:55,822 Збогом, генерале. 248 00:23:56,869 --> 00:23:58,463 - Је ли Јероме отишао? - Да. 249 00:23:58,631 --> 00:24:02,342 - Имате ли добру руку, госпођо Каркопино? - Имам лошу руку... 250 00:24:04,393 --> 00:24:05,584 Моје пиле! 251 00:24:28,930 --> 00:24:32,369 - То није уобичајен злочин. - То сам већ искључио. 252 00:24:32,709 --> 00:24:36,125 - Ко је то урадио? - Постоје три сценарија. 253 00:24:36,455 --> 00:24:40,007 Голисти, мада сумњам понашају се на овај начин. 254 00:24:40,178 --> 00:24:41,167 Јевреји. 255 00:24:41,938 --> 00:24:44,773 Јуче, полиција у Паризу ухапсио неке 256 00:24:44,940 --> 00:24:48,093 али скоро сви успео да побегне. 257 00:24:49,023 --> 00:24:51,584 Био бих изненађен да су Јевреји. 258 00:24:51,944 --> 00:24:55,462 Доста њих је ухапшено током недавних протеста. 259 00:24:56,028 --> 00:24:58,907 Трећи сценарио: напад комуниста. 260 00:24:59,750 --> 00:25:03,380 Имам овде илегални "Л'Хуманите". 261 00:25:03,552 --> 00:25:07,945 Прва страна: 19. августа Немци су погубили 262 00:25:08,114 --> 00:25:11,393 Јевреји комунисти, Тисзелман и Гаутхерот. 263 00:25:11,557 --> 00:25:15,269 Ови мученици, позовите погибија 20 Немаца. 264 00:25:15,560 --> 00:25:17,153 Овај је био први. 265 00:25:18,161 --> 00:25:21,713 Дао сам налог за неопходне мере. 266 00:25:21,833 --> 00:25:25,674 Полиција ће вршити проверу личне карте. 267 00:25:25,846 --> 00:25:29,728 Активно присуство полиције на улицама, а не у полицијским станицама. 268 00:25:30,170 --> 00:25:32,001 Полиција је под вашом командом. 269 00:25:32,170 --> 00:25:34,285 Дао сам ти пуну одговорност. 270 00:25:36,453 --> 00:25:37,489 Хвала, господине. 271 00:25:38,576 --> 00:25:40,691 Добро јутро! Шта имаш тамо? 272 00:25:42,498 --> 00:25:44,967 Предлажем да одмах креирамо специјални судови 273 00:25:45,139 --> 00:25:47,780 прописано законом о ванредним ситуацијама. 274 00:25:47,941 --> 00:25:51,379 Министар правде биће одговоран за релевантни члан. 275 00:25:51,743 --> 00:25:56,138 Морамо дати пример, да би се избегли будући терористички масакри. 276 00:25:56,307 --> 00:25:59,584 Неке смртне казне би могле ставити тачку на све то. 277 00:25:59,949 --> 00:26:01,611 Коме да осудимо? 278 00:26:01,731 --> 00:26:04,512 Почећемо са затвореницима вође комуниста. 279 00:26:04,632 --> 00:26:08,229 Нови закон неће бити ретроактиван за затворене мушкарце 280 00:26:08,394 --> 00:26:10,263 пре него што буде објављен. 281 00:26:10,515 --> 00:26:11,665 То се може урадити. 282 00:26:12,912 --> 00:26:15,634 Како то, господине министре унутрашњих послова? 283 00:26:15,798 --> 00:26:17,791 То је изузетан закон, 284 00:26:17,960 --> 00:26:20,794 па може бити ретроактивно. 285 00:26:21,962 --> 00:26:23,601 Ретроактивно? 286 00:26:24,803 --> 00:26:28,321 Питате Министарство правде учествовати у таквим глупостима? 287 00:26:29,177 --> 00:26:34,585 Био сам против ретроактивности закона, још од моје дисертације! 288 00:26:46,337 --> 00:26:47,915 Не рачунај на мене. 289 00:26:51,942 --> 00:26:54,709 Али ви сте сами направили измене закона! 290 00:26:55,224 --> 00:26:59,263 Зар ниси то урадио у циљу њиховог спровођења? 291 00:26:59,627 --> 00:27:01,186 господине потпредседниче, 292 00:27:01,748 --> 00:27:06,892 ови амандмани се тичу великих злочина! 293 00:27:07,012 --> 00:27:07,880 не могу... 294 00:27:08,000 --> 00:27:11,667 Министар унутрашњих послова предлаже мере према околностима. 295 00:27:11,833 --> 00:27:14,713 Околности, можда... Али не по правди. 296 00:27:17,559 --> 00:27:21,109 Ред, господо. Видите, ред је неопходан. 297 00:27:21,921 --> 00:27:24,996 Верујем у министра унутрашњих послова. 298 00:27:25,164 --> 00:27:28,281 Морамо наћи компромис са министром правде. 299 00:27:29,005 --> 00:27:31,122 Мајоре, имамо ваш одговор. 300 00:27:35,010 --> 00:27:39,802 Одбор у Вишију, после дуго дискусије јуче и данас, 301 00:27:39,973 --> 00:27:42,443 донео неке озбиљне одлуке. 302 00:27:43,375 --> 00:27:48,007 Г. Легранд ће вам их прочитати. 303 00:27:53,260 --> 00:27:56,494 Став француске владе о убиству немачког званичника 304 00:27:56,663 --> 00:27:59,577 јесте да су то починили комунисти. 305 00:27:59,745 --> 00:28:01,976 То би, према томе, било неправедно 306 00:28:02,146 --> 00:28:05,346 да грађане Париза сматра одговорним 307 00:28:05,509 --> 00:28:08,627 уместо оних који су укључени у терористичким актима. 308 00:28:09,151 --> 00:28:11,986 Стога смо одлучили следеће: 309 00:28:12,313 --> 00:28:14,874 Прво: стварање специјалног суда 310 00:28:15,035 --> 00:28:18,267 чим окупационе снаге 311 00:28:18,436 --> 00:28:21,635 прихвати амандман закона од 20. августа. 312 00:28:22,560 --> 00:28:26,190 Овај закон прописује смртну казну за терористичке акте 313 00:28:26,362 --> 00:28:29,003 пре напада у Барбесу. 314 00:28:29,444 --> 00:28:30,480 У реду. 315 00:28:31,965 --> 00:28:36,678 Друго: Шест затворених терориста, који су комунистички лидери, биће им суђено. 316 00:28:36,888 --> 00:28:40,088 Ваша служба је навела тих шест особа. 317 00:28:40,731 --> 00:28:42,131 У реду, амбасадоре. 318 00:28:42,292 --> 00:28:44,011 Двојица Парижана су погубљена 319 00:28:44,173 --> 00:28:47,566 за гурање војника у демонстрацијама. 320 00:28:48,216 --> 00:28:52,291 Морнарица то верује убиство њеног официра 321 00:28:52,458 --> 00:28:54,894 позива на смрт шест Француза. 322 00:28:56,141 --> 00:28:57,972 Они су криви за терористичке акте. 323 00:28:58,501 --> 00:28:59,652 Постоји проблем. 324 00:28:59,863 --> 00:29:02,503 Закон још није објављен. 325 00:29:02,825 --> 00:29:04,976 Мораће да буде ретроактивно. 326 00:29:05,786 --> 00:29:09,145 Хоће ли се окупаторске снаге противити томе? 327 00:29:09,709 --> 00:29:12,350 Постоји ли правни преседан за то? 328 00:29:12,632 --> 00:29:15,953 Наравно да не, али можемо га створити. 329 00:29:19,875 --> 00:29:24,429 Влада то може да одлучи закон ће бити ретроактиван. 330 00:29:25,560 --> 00:29:29,033 - Држава... - Хвала, господине Легранд, разумео сам. 331 00:29:30,842 --> 00:29:33,583 Треће: Одмах извршење реченице. 332 00:29:33,703 --> 00:29:34,870 Извините... 333 00:29:36,041 --> 00:29:40,397 Господине амбасадоре, шта значи „Одмах извршење казне“ значи? 334 00:29:40,839 --> 00:29:44,081 Казне ће бити одређене унапред? 335 00:29:44,998 --> 00:29:47,796 Не, суд ће бити дат посебне наредбе. 336 00:29:48,397 --> 00:29:49,431 од кога? 337 00:29:51,476 --> 00:29:54,750 Од стране министра правде. 338 00:29:55,274 --> 00:29:58,983 - Да ли је то радио раније? - Не. 339 00:29:59,712 --> 00:30:02,351 Али можемо одлучити да хоће. 340 00:30:07,870 --> 00:30:10,464 - Четири... - Биће погубљени? 341 00:30:11,349 --> 00:30:13,703 - Гиљотина. - У јавности. 342 00:30:14,229 --> 00:30:15,262 Зашто у јавности? 343 00:30:15,627 --> 00:30:18,663 Погубљења треба да буду пример. 344 00:30:18,826 --> 00:30:20,736 Људи треба да гледају. 345 00:30:21,454 --> 00:30:23,620 Урадићемо то на Плаце де ла Цонцорде. 346 00:30:23,784 --> 00:30:27,174 За време револуције многе главе били одсечени. 347 00:30:28,702 --> 00:30:32,171 Надамо се да сте задовољни овим мерама. 348 00:30:33,021 --> 00:30:34,898 Министар и ја верујемо 349 00:30:35,061 --> 00:30:38,847 спасавамо многе грађане од извршења. 350 00:30:40,018 --> 00:30:44,453 То би изазвало унутрашње превирање. 351 00:30:45,536 --> 00:30:46,648 Превирања? 352 00:30:50,496 --> 00:30:55,208 Господине амбасадоре, проћи ћу ово документ војном команданту. 353 00:30:55,700 --> 00:30:58,680 Имаћете одговор што је пре могуће. 354 00:31:20,229 --> 00:31:21,868 Јавна погубљења? 355 00:31:23,230 --> 00:31:24,664 Морамо да се супротставимо. 356 00:31:25,470 --> 00:31:28,588 - Зар није, др Шмит; - Слажем се, генерале. 357 00:31:28,792 --> 00:31:32,581 Суочићемо се са проблемима са становништвом. 358 00:31:32,913 --> 00:31:35,474 Непотребно и одвратно, 359 00:31:35,634 --> 00:31:39,914 посебно ако се одигра на Плаце де ла Цонцорде. 360 00:31:40,557 --> 00:31:44,754 То би било против становништва а оптуживали би и нас. 361 00:31:44,916 --> 00:31:47,591 У сваком случају, постоји правно питање. 362 00:31:47,919 --> 00:31:50,638 Закон не може бити ретроактиван. 363 00:31:50,879 --> 00:31:53,519 Али морамо им дозволити да то ураде. 364 00:31:54,201 --> 00:31:57,478 То је, ипак, француски закон 365 00:31:57,642 --> 00:32:01,352 створен да помогне француском правосуђу. 366 00:32:02,044 --> 00:32:03,797 Шта мислите, мајоре? 367 00:32:04,325 --> 00:32:07,168 Вишијева одлука крши све. 368 00:32:07,288 --> 00:32:10,036 Сви француски правни појмови. 369 00:32:11,326 --> 00:32:15,685 Ретроспективно законодавство подразумева крај либералног принципа, 370 00:32:15,848 --> 00:32:17,645 "Нема казне без закона". 371 00:32:18,724 --> 00:32:20,601 Монтескје је одредио 372 00:32:20,770 --> 00:32:23,682 принцип поделе власти. 373 00:32:24,851 --> 00:32:28,766 Хвала новом министру, све је преврнуто. 374 00:32:29,374 --> 00:32:32,650 Знате ли шта тражи овај Пуцхеу? 375 00:32:32,895 --> 00:32:33,882 Повер. 376 00:32:34,135 --> 00:32:37,208 Сада можемо да рачунамо на њега. 377 00:32:41,097 --> 00:32:44,815 Али ми ћемо судити људима небитно за напад. 378 00:32:47,098 --> 00:32:49,250 Проблем и даље остаје, генерале. 379 00:32:49,540 --> 00:32:50,576 Датум. 380 00:32:53,982 --> 00:32:56,895 Морамо да одредимо датум извршења. 381 00:32:58,103 --> 00:33:01,141 Предлажем четвртак, у 8:00. 382 00:33:01,464 --> 00:33:04,059 Недељу дана након напада. 383 00:33:32,436 --> 00:33:33,869 ФРАНЦУСКА ДРЖАВА 384 00:33:34,035 --> 00:33:38,552 ПРЕДСЕДНИШТВО ВЕЋА 385 00:33:39,398 --> 00:33:40,887 Маркиз је стигао. 386 00:33:41,198 --> 00:33:42,234 Извините. 387 00:33:43,839 --> 00:33:45,432 - Добро јутро, маркиз. - Добро јутро, адмирале. 388 00:33:45,600 --> 00:33:47,831 - Брињон има немачки одговор. - Хвала. 389 00:33:48,041 --> 00:33:50,714 - Шта кажу? - Они одобравају. 390 00:33:50,881 --> 00:33:54,592 - Али без јавних погубљења. - Ово није у реду. 391 00:33:54,762 --> 00:33:58,041 Гиљотина има револуционара значај. 392 00:33:58,205 --> 00:34:01,082 Али ови генерали су конзервативни. 393 00:34:03,645 --> 00:34:06,002 Састаћемо се после Савета на ручку. 394 00:34:06,167 --> 00:34:07,156 Довиђења. 395 00:34:09,053 --> 00:34:12,068 Пиерре, ти си сада одговоран за доношење овог закона. 396 00:34:12,370 --> 00:34:14,520 Немојте предуго. 397 00:34:20,783 --> 00:34:23,327 Ситуација је кристално јасна. 398 00:34:24,215 --> 00:34:27,994 Проактиван и лојалан став наше владе 399 00:34:28,342 --> 00:34:31,012 је цењено од стране окупационих снага. 400 00:34:31,176 --> 00:34:32,404 Од стране нациста. 401 00:34:34,337 --> 00:34:36,407 Наравно, министар правде рећи ће 402 00:34:36,577 --> 00:34:40,174 да желим да донесем ретроспективни закон. 403 00:34:40,420 --> 00:34:44,858 Али да ли су формалности важније него национални интегритет? 404 00:34:45,421 --> 00:34:47,378 Ретроактивни закон је само формула. 405 00:34:47,498 --> 00:34:51,861 Не поставља границе у кажњавању прошлих злочина. 406 00:34:52,263 --> 00:34:55,222 Ово је невероватно. Заиста, невероватно. 407 00:34:55,944 --> 00:34:59,984 Хоћеш да се вратимо на масакре септембра 1792. 408 00:35:00,746 --> 00:35:03,819 Нећете наћи ни једног судију да примени овај закон. 409 00:35:07,028 --> 00:35:09,019 Бартелеми, смири се. 410 00:35:10,910 --> 00:35:12,583 Понестаје нам времена. 411 00:35:12,831 --> 00:35:16,584 Немци желе да изврше егзекуције место у четвртак, 8.00 часова. 412 00:35:16,751 --> 00:35:19,391 А закон још није објављен. 413 00:35:19,793 --> 00:35:21,684 Онда одбаците законе. 414 00:35:21,804 --> 00:35:25,027 Само напред са погубљењима. 415 00:35:25,715 --> 00:35:28,406 - Али изостави правду. - Доста! 416 00:35:29,559 --> 00:35:32,594 господине министре правде, уложити мали напор. 417 00:35:34,037 --> 00:35:35,471 Како је то могуће? 418 00:35:35,999 --> 00:35:40,197 То је у надлежностима министар унутрашњих послова. Нека он преузме. 419 00:35:40,480 --> 00:35:41,913 Хајдемо даље. 420 00:35:42,080 --> 00:35:45,836 На рачуну: Пољопривредни савез регионалне сарадње... 421 00:35:46,002 --> 00:35:48,675 Закон мора бити објављен данас. 422 00:35:51,523 --> 00:35:53,197 Веома сте притиснути. 423 00:35:54,484 --> 00:35:56,029 Како то мислиш? 424 00:35:56,966 --> 00:35:59,160 Који датум ћемо ставити у закон? 425 00:35:59,647 --> 00:36:03,005 - Током последњих 15 дана? - 10, и мора се потписати сада. 426 00:36:03,169 --> 00:36:07,321 Мора бити објављен сутра у Службеном гласнику. 427 00:36:09,370 --> 00:36:12,727 ...и општих услова фармера. 428 00:36:12,977 --> 00:36:15,600 Б: Везано питање образовања 429 00:36:15,720 --> 00:36:18,326 и стручно оспособљавање сеоске омладине. 430 00:36:18,654 --> 00:36:23,219 Ц: Питање дисциплине и професионалну част. 431 00:36:23,339 --> 00:36:27,488 Д: Важећи услови према садашњем закону 432 00:36:27,657 --> 00:36:32,448 или, ако је потребно, контролу производње, распродаје или цене 433 00:36:32,618 --> 00:36:36,248 и целокупне Пољопривредне привреде уопштено. 434 00:36:36,860 --> 00:36:40,509 Одредбе овог закона ће укинути све претходне... 435 00:36:40,741 --> 00:36:41,777 шта је ово? 436 00:36:42,062 --> 00:36:45,657 - Не разумем. - То је за закон који смо одобрили. 437 00:36:47,623 --> 00:36:49,615 Какав је ово јаз? 438 00:36:49,784 --> 00:36:53,778 Члан 10. биће написан од стране судија у Паризу. 439 00:36:54,906 --> 00:36:57,596 Да ли је легално овако потписати? 440 00:36:57,987 --> 00:36:59,990 Није баш нормално. 441 00:37:00,909 --> 00:37:03,628 Видите, маршал је потписао. 442 00:37:04,028 --> 00:37:05,065 ОК, онда. 443 00:37:14,553 --> 00:37:16,944 - Г. Легранд. - Господине Тужиоче. 444 00:37:17,115 --> 00:37:20,345 јавни тужилац. господине председниче. 445 00:37:20,868 --> 00:37:26,194 Господо, звао сам вас у суботу јер је питање од велике важности. 446 00:37:27,212 --> 00:37:30,025 Влада је одлучила да се одмах објави 447 00:37:30,145 --> 00:37:34,274 закон за разбијање терористичких аката. 448 00:37:38,401 --> 00:37:39,835 после напада, 449 00:37:40,002 --> 00:37:42,800 окупација принуђена прихватила 450 00:37:42,962 --> 00:37:45,273 да треба да изричемо казне. 451 00:37:46,613 --> 00:37:50,274 Морамо да изнесемо шест пресуда пре четвртка. 452 00:37:50,605 --> 00:37:52,835 - Имате ли кривце? - Не. 453 00:37:54,567 --> 00:37:57,241 Мора се формирати Специјални суд, 454 00:37:57,408 --> 00:37:59,445 и водити суђење у среду. 455 00:37:59,608 --> 00:38:02,689 Али ово је за четири дана! А ви немате кривце. 456 00:38:02,809 --> 00:38:05,405 А закон је непотпун. 457 00:38:05,812 --> 00:38:08,451 Дакле, мораћете да попуните чланке 458 00:38:08,612 --> 00:38:11,764 давање овлашћења Специјалном суду. 459 00:38:12,693 --> 00:38:14,285 Да будемо јасни. 460 00:38:14,454 --> 00:38:17,969 Влада жели овај закон да буде ретроактиван 461 00:38:18,135 --> 00:38:20,418 и то нам наплаћује. 462 00:38:20,655 --> 00:38:23,173 Али то је против наших принципа правде. 463 00:38:23,293 --> 00:38:25,006 То је једини начин. 464 00:38:26,378 --> 00:38:29,577 Министар те жели да редигујем овај додатак. 465 00:38:29,739 --> 00:38:30,729 Зашто ми? 466 00:38:30,901 --> 00:38:35,264 Ви представљате канцеларију и понестаје нам времена. 467 00:38:37,023 --> 00:38:38,899 У неколико речи, ти си... 468 00:38:39,182 --> 00:38:41,368 Ми смо мобилисани. 469 00:38:41,702 --> 00:38:44,024 Али ми смо судије! 470 00:38:44,144 --> 00:38:47,502 И ја сам, али ови су наређења владе. 471 00:38:49,747 --> 00:38:51,099 Уосталом, господо 472 00:38:51,987 --> 00:38:56,023 само вас питамо за једноставну редакцију. 473 00:38:56,497 --> 00:38:59,220 Ова редакција није у нашој надлежности. 474 00:39:01,952 --> 00:39:03,304 шта да радимо? 475 00:39:05,270 --> 00:39:07,107 Заиста не знам, али... 476 00:39:07,227 --> 00:39:09,033 Одбијам да то урадим. 477 00:39:09,153 --> 00:39:11,822 То је заиста нешто тривијално. 478 00:39:12,155 --> 00:39:13,224 ја ћу то учинити. 479 00:39:19,263 --> 00:39:22,708 Јавни преступи ће имати рок застарелости 480 00:39:22,878 --> 00:39:27,589 десет година након њиховог извршења 481 00:39:27,759 --> 00:39:31,912 чак и ако су били почињени пре објављивања овог закона. 482 00:39:35,803 --> 00:39:40,593 На овај начин свако може бити осуђен са било којом реченицом. 483 00:40:19,176 --> 00:40:20,246 господине министре. 484 00:40:22,738 --> 00:40:25,088 Ноћна путовања ме чине гладним. 485 00:40:26,341 --> 00:40:27,899 Зашто сам дошао? 486 00:40:28,260 --> 00:40:31,014 Мрзим питања окупиране зоне. 487 00:40:31,181 --> 00:40:34,094 Зато што је ваше присуство било апсолутно неопходно, господине министре. 488 00:40:34,262 --> 00:40:35,935 Остала су нам само два дана. 489 00:40:36,463 --> 00:40:40,219 Господин де Бринон вас сада чека. 490 00:40:41,786 --> 00:40:44,504 Добро, рећи ћу ти шта мислим. 491 00:40:45,226 --> 00:40:47,218 Не слажем се са новим законом. 492 00:40:47,427 --> 00:40:49,704 Пуцхеу жели да прође, 493 00:40:49,869 --> 00:40:52,517 а ја се томе противим. 494 00:40:54,830 --> 00:40:56,183 Шта Бринон жели? 495 00:40:56,670 --> 00:41:00,429 Он жели споразум са окупационих снага које треба спровести. 496 00:41:02,713 --> 00:41:04,462 питам се 497 00:41:04,583 --> 00:41:08,268 да ли је он амбасадор Француске у Немачкој, 498 00:41:08,389 --> 00:41:10,394 или Немачке у Француској? 499 00:41:11,756 --> 00:41:13,757 Али, он не губи време. 500 00:41:13,876 --> 00:41:17,478 Да ли сте знали да узима новац из тајних фондова 501 00:41:17,598 --> 00:41:21,219 и обновио је своју кулу у Шасањи? 502 00:41:21,919 --> 00:41:23,831 Морамо да пожуримо. 503 00:41:26,735 --> 00:41:27,996 понедељак је, 504 00:41:28,562 --> 00:41:30,331 а питање је на вама. 505 00:41:30,452 --> 00:41:34,158 Решићу то, али можда не онако како очекујете. 506 00:41:34,723 --> 00:41:37,159 Господине министре, управо сам видео адмирала. 507 00:41:38,125 --> 00:41:41,659 Став владе је јасан... и чврста. 508 00:41:43,207 --> 00:41:45,721 Потребни су нам само неки детаљи апликације. 509 00:41:46,567 --> 00:41:51,199 Понижавајућа правда и срамота правосуђе, називају се детаљима? 510 00:41:51,730 --> 00:41:52,765 у праву си. 511 00:41:52,930 --> 00:41:55,969 Али ако то уради Специјални суд не осуди шест терориста, 512 00:41:56,133 --> 00:41:59,522 Немци ће погубити 50 талаца. Можда и више. 513 00:42:00,510 --> 00:42:01,342 Стварно? 514 00:42:01,590 --> 00:42:02,929 И не било ко... 515 00:42:03,190 --> 00:42:04,368 важне личности... 516 00:42:05,497 --> 00:42:08,089 Никада нећу моћи да убедим моје судије. 517 00:42:08,361 --> 00:42:11,846 Нећете им дати никакву опцију. То ће бити наређење. 518 00:42:13,537 --> 00:42:16,348 Цхеснелонг је рекао: 519 00:42:16,468 --> 00:42:20,029 „Храброст правде противи се дрскости зла“. 520 00:42:21,101 --> 00:42:25,094 У праву сте, из правног и хуманитарног становишта. 521 00:42:25,982 --> 00:42:29,817 Али интерес нације је изнад свега. 522 00:42:30,640 --> 00:42:33,375 Наши односи са окупационим снагама, 523 00:42:33,546 --> 00:42:36,901 положај Француске у нови европски поредак. 524 00:42:37,466 --> 00:42:41,221 У поређењу са овим, ваша дужност су само детаљи. 525 00:42:42,988 --> 00:42:46,345 Шест смртних казни су само детаљи. 526 00:42:46,509 --> 00:42:48,420 Да ли је то мали број? 527 00:42:48,890 --> 00:42:49,904 Шест мртвих? 528 00:42:50,230 --> 00:42:53,985 Десет хиљада људи је убијено сваки дан на руском фронту. 529 00:42:54,965 --> 00:42:58,272 Али ниједан судија неће прихватити такве... 530 00:42:58,433 --> 00:43:00,027 Даћу вам неколико савета: 531 00:43:00,354 --> 00:43:02,829 Изаберите судије који су некада били ратници 532 00:43:02,949 --> 00:43:04,974 и украшени су у предњем делу. 533 00:43:05,094 --> 00:43:07,996 Реци им да су мобилисани 534 00:43:08,116 --> 00:43:09,896 и послат на прву линију фронта. 535 00:43:10,016 --> 00:43:14,124 Чак и ако имају проблема са савести, они ће послушати. 536 00:43:23,879 --> 00:43:28,953 Министар унутрашњих послова жели да види министар правде. 537 00:43:29,123 --> 00:43:30,325 Пусти га унутра. 538 00:43:32,446 --> 00:43:35,508 Здраво, зовем са Министарство правде. 539 00:43:36,927 --> 00:43:38,724 - Да ли је ваш муж тамо? - Не. 540 00:43:38,887 --> 00:43:40,445 Треба ми хитно. 541 00:43:40,565 --> 00:43:42,922 - Четвртак у 8:00. - Овог четвртка? 542 00:43:43,089 --> 00:43:46,321 - Са свим његовим помоћницима. - Сви они? 543 00:43:46,810 --> 00:43:51,011 - Послаћу писмена упутства. - Збогом, господине секретаре. 544 00:43:52,411 --> 00:43:53,480 Сви његови помоћници... 545 00:43:53,732 --> 00:43:57,123 У Србији постоје два војна суда. 546 00:43:57,294 --> 00:43:58,887 Нисмо у Србији! 547 00:43:59,055 --> 00:44:02,390 Ми смо у рату и имамо истог непријатеља. 548 00:44:02,510 --> 00:44:04,094 Говориш као војник. 549 00:44:04,255 --> 00:44:07,090 Али ја сам цивилни министар који поштује закон. 550 00:44:07,257 --> 00:44:09,058 И у праву си, драги пријатељу. 551 00:44:09,178 --> 00:44:12,415 Поред извршења вође терориста 552 00:44:12,535 --> 00:44:17,101 потребна нам је националсоцијалистичка политика 553 00:44:17,374 --> 00:44:19,340 против леве странке. 554 00:44:19,751 --> 00:44:23,458 господине министре... Јесте ли сигурни да осуђују шест мушкараца 555 00:44:23,624 --> 00:44:26,377 спасиће животе многих невини таоци? 556 00:44:26,544 --> 00:44:27,908 Ово је сигурно. 557 00:44:28,666 --> 00:44:31,975 Али то није само квантитативна ствар. 558 00:44:32,185 --> 00:44:34,781 Такође је реч о престиж државе. 559 00:44:36,308 --> 00:44:41,153 Они су друштвени отпад, господине министре. 560 00:44:42,229 --> 00:44:43,590 Хоћеш ли се вратити? 561 00:44:43,710 --> 00:44:46,145 Позовите више официре. 562 00:44:46,312 --> 00:44:47,665 Да, господине министре. 563 00:44:49,192 --> 00:44:50,750 Сто талаца! 564 00:44:51,033 --> 00:44:54,548 Немци су хтели да погубе стотину таоци на Плаце де ла Цонцорде. 565 00:44:55,332 --> 00:44:57,923 Укључујући париског надбискупа, 566 00:44:58,195 --> 00:45:00,790 Андре Зигфрид такође. 567 00:45:01,157 --> 00:45:02,590 Задавили би их. 568 00:45:03,477 --> 00:45:06,797 То је био близак позив, мислим... 569 00:45:06,917 --> 00:45:08,046 да... 570 00:45:08,839 --> 00:45:11,447 Господине министре, ваша вечера је сервирана. 571 00:45:11,567 --> 00:45:12,476 Хвала. 572 00:45:16,001 --> 00:45:16,991 Господо. 573 00:45:23,964 --> 00:45:26,051 Министар вас чека. 574 00:45:26,685 --> 00:45:29,996 Не, прво ћу морати да присуствујем Спомен-обележје умрлим. 575 00:45:31,607 --> 00:45:33,711 Да, фолклорне групе. 576 00:45:34,487 --> 00:45:36,947 Јави ми. 577 00:45:37,610 --> 00:45:38,597 Господо. 578 00:45:39,890 --> 00:45:43,291 Ја ћу ићи са шефом државе у Гаскоњи. 579 00:45:43,692 --> 00:45:47,571 Дакле, не губимо време. Прећи ћу директно на ствар. 580 00:45:49,974 --> 00:45:53,888 Треба нам шест смртних казни у четвртак. 581 00:45:56,256 --> 00:45:58,564 Непристрасност правде... 582 00:45:58,737 --> 00:46:01,730 Господо, ово су владине наредбе. 583 00:46:02,618 --> 00:46:03,653 Седи. 584 00:46:07,740 --> 00:46:09,650 Сећам се да је Цхеснелонг рекао: 585 00:46:09,819 --> 00:46:14,292 „Храброст зла противи се дрскости закона“. 586 00:46:15,143 --> 00:46:17,453 - Или је било обрнуто? - Било је, господине министре. 587 00:46:17,624 --> 00:46:21,617 У неколико речи, каже председник треба да формирамо овај Суд. 588 00:46:22,384 --> 00:46:25,980 Треба нам неко од поверења као председник. Један од нас. 589 00:46:27,431 --> 00:46:29,949 Заиста... није лако. 590 00:46:31,988 --> 00:46:33,732 Август је. 591 00:46:35,309 --> 00:46:37,061 Роланд је на одмору. 592 00:46:37,909 --> 00:46:39,627 - Даис такође? - Не Даис! 593 00:46:39,910 --> 00:46:40,946 у праву си. 594 00:46:43,752 --> 00:46:46,979 - Доурне! - Не, превише је педантан. 595 00:46:50,555 --> 00:46:51,829 Можда Курнет... 596 00:46:53,796 --> 00:46:55,991 Да, председниче Курне. 597 00:46:56,317 --> 00:46:58,433 - Да ли је енергичан? - Да. 598 00:46:59,038 --> 00:47:01,281 Он је упознат са политичким питањима. 599 00:47:02,535 --> 00:47:04,715 Даррат, позови председника Курнета. 600 00:47:09,481 --> 00:47:10,516 господине Курне. 601 00:47:19,244 --> 00:47:20,644 Министар вас чека. 602 00:47:25,646 --> 00:47:28,798 - Добро јутро. - Министре. 603 00:47:29,058 --> 00:47:30,745 Државни тужилац. 604 00:47:31,088 --> 00:47:33,080 господине председниче. 605 00:47:34,169 --> 00:47:36,439 господине јавни тужиоче... 606 00:47:36,931 --> 00:47:39,067 Господо, хвала вам. 607 00:47:39,452 --> 00:47:41,532 Можете ли нас оставити на миру? 608 00:47:41,652 --> 00:47:43,929 Не, не ти! Ти остајеш. 609 00:47:46,014 --> 00:47:47,004 Седи. 610 00:47:47,502 --> 00:47:48,811 Молим те! 611 00:47:49,535 --> 00:47:50,523 Молим те! 612 00:47:53,296 --> 00:47:54,286 господине Курне, 613 00:47:55,658 --> 00:47:58,695 свесни сте ситуације. 614 00:47:59,979 --> 00:48:02,255 Имате политичку свест. 615 00:48:03,419 --> 00:48:08,051 Постављени сте за председника новом Специјалном суду. 616 00:48:08,942 --> 00:48:12,778 Могу ли знати одговорности овог Специјалног суда? 617 00:48:14,464 --> 00:48:15,498 слушај... 618 00:48:17,344 --> 00:48:20,254 Све је почело пре два месеца... 619 00:48:23,298 --> 00:48:24,333 када... 620 00:48:25,338 --> 00:48:28,450 Немачка... напала Русију. 621 00:48:30,093 --> 00:48:33,230 Рат је ушао у одлучујућу фазу. 622 00:48:33,969 --> 00:48:38,997 рекао бих да рат попримила своје праве димензије. 623 00:48:39,364 --> 00:48:40,430 Тачно. 624 00:48:41,000 --> 00:48:43,239 Глобални сукоб 625 00:48:43,359 --> 00:48:47,146 између западне цивилизације и азијско варварство. 626 00:48:48,593 --> 00:48:53,060 Сумњам да је ово само ствар географије, 627 00:48:53,667 --> 00:48:58,373 пошто француски комунисти нису ни варвари, ни Азијати. 628 00:48:58,543 --> 00:49:01,741 Опасне су, тачно јер су Французи. 629 00:49:01,861 --> 00:49:06,531 Разлике између непријатеља су друштвени и национални. 630 00:49:08,014 --> 00:49:09,967 Али... хајде, молим те. 631 00:49:11,011 --> 00:49:13,567 Па, од 22. јуна, 632 00:49:13,727 --> 00:49:18,803 комунисти су умножили своја дела саботаже и напада. 633 00:49:18,923 --> 00:49:21,717 - И убиства. - То је логично. 634 00:49:23,038 --> 00:49:26,472 Пре него што су били везани немачко-совјетски пакт, 635 00:49:26,636 --> 00:49:31,253 што је омогућило Кремљу да добије на времену. 636 00:49:31,515 --> 00:49:34,024 Француски комунисти су глупи. 637 00:49:34,188 --> 00:49:38,971 Њихова послушност у Москви створиле озбиљне проблеме 638 00:49:39,091 --> 00:49:40,742 својим члановима. 639 00:49:40,861 --> 00:49:45,564 Али сада, од 22.06. Русија и Француска имају истог непријатеља. 640 00:49:48,453 --> 00:49:52,204 Али... рекли сте, министре... 641 00:49:53,089 --> 00:49:56,454 Да нам треба шест смртних казни. 642 00:49:59,481 --> 00:50:03,948 Могу ли да видим закон за Специјални суд? 643 00:50:10,030 --> 00:50:12,051 Донесите ми Службени лист. 644 00:50:21,420 --> 00:50:22,780 Они касне. 645 00:50:26,933 --> 00:50:27,922 Они касне. 646 00:50:28,531 --> 00:50:30,760 Судија Курне проучава закон. 647 00:50:30,930 --> 00:50:32,264 - Закон? - Да. 648 00:50:32,384 --> 00:50:33,919 То је невероватно! 649 00:50:34,447 --> 00:50:35,480 бесан сам! 650 00:50:35,764 --> 00:50:37,435 Одох одавде! 651 00:50:40,712 --> 00:50:44,154 гоњење терориста, да, је озбиљна ствар. Морамо то да урадимо. 652 00:50:44,317 --> 00:50:46,731 Али осуђујући људе на смрт, 653 00:50:47,014 --> 00:50:51,568 са ретроактивним законом, ово је одвратно! 654 00:50:52,508 --> 00:50:56,707 Увређен сам што си чак сматрао ме за такав положај. 655 00:50:58,381 --> 00:50:59,858 Заиста је одвратно... 656 00:51:01,380 --> 00:51:04,527 Не само да је одбио, он и мени даје лекције! 657 00:51:04,776 --> 00:51:07,048 Имао сам га. Уђи. Уђи! 658 00:51:08,731 --> 00:51:10,050 Невероватно! 659 00:51:10,411 --> 00:51:13,513 Судије, бежите! 660 00:51:14,445 --> 00:51:16,325 Увек сам те бранио! 661 00:51:16,445 --> 00:51:20,520 Али ја им требам. Не можеш више да рачунаш на мене. 662 00:51:21,680 --> 00:51:23,472 Преузми своје одговорности. 663 00:51:27,233 --> 00:51:30,904 Господине министре, могли бисмо наћи неког другог. 664 00:51:32,028 --> 00:51:34,654 - Имате ли другог кандидата? - Можда... 665 00:51:36,343 --> 00:51:37,456 Г. Бенон. 666 00:51:38,103 --> 00:51:42,010 Он је потпредседник Коморе, али је поуздан. 667 00:51:42,698 --> 00:51:43,994 Он ће прихватити. 668 00:51:44,416 --> 00:51:46,769 Био је рањен у рату. 669 00:51:47,973 --> 00:51:49,005 Обавести га. 670 00:51:53,767 --> 00:51:55,595 Министар вас чека. 671 00:52:05,473 --> 00:52:07,303 - Министре. - Добро јутро, г. Бенон. 672 00:52:07,673 --> 00:52:10,503 - Већ познајете г. Председниче. - Здраво. 673 00:52:10,670 --> 00:52:13,657 Државни тужилац и јавни тужилац. 674 00:52:15,585 --> 00:52:17,538 Оставите нас на миру, молим вас. 675 00:52:18,781 --> 00:52:19,770 Хвала. 676 00:52:21,418 --> 00:52:22,405 Седи. 677 00:52:24,616 --> 00:52:28,047 Господине, рекли су ми да сте човек од вредности 678 00:52:28,211 --> 00:52:31,114 који још није награђен, 679 00:52:31,234 --> 00:52:33,239 иако си то заслужио. 680 00:52:34,126 --> 00:52:35,716 Његова жена се зеза. 681 00:52:35,884 --> 00:52:39,612 Она му увек говори: — Још увек саветник, у твојим годинама! 682 00:52:39,922 --> 00:52:44,356 - Сада ће бити награђен. - Председник Специјалног суда. 683 00:52:44,476 --> 00:52:47,224 - Зар он није удовац? - Она му је трећа жена. 684 00:52:47,633 --> 00:52:49,422 Госпођо Корш. 685 00:52:51,107 --> 00:52:53,546 Кажу да фарба косу. 686 00:52:53,665 --> 00:52:55,732 И да носи пудер. 687 00:52:56,062 --> 00:52:57,177 - Не! - Да. 688 00:52:59,022 --> 00:53:01,755 Знам да си стари ратник. 689 00:53:02,220 --> 00:53:05,097 Били сте рањени два пута, на Марни? 690 00:53:05,618 --> 00:53:08,007 Био сам у Вогезима, 691 00:53:08,127 --> 00:53:10,334 али највише код Вердена. 692 00:53:11,095 --> 00:53:12,084 Још боље. 693 00:53:13,375 --> 00:53:17,968 Па, сматрај се мобилисаним још једном. 694 00:53:19,251 --> 00:53:22,845 Морамо још једном зауставити Немце. 695 00:53:24,170 --> 00:53:28,285 За убиство једног од њихових официра желе да погубе 100 талаца. 696 00:53:29,926 --> 00:53:32,121 Морамо деловати унапред, 697 00:53:32,286 --> 00:53:36,562 тако што је одмах погубио шест диверзаната. 698 00:53:38,084 --> 00:53:40,152 Могу ли да рачунам на тебе? 699 00:53:41,122 --> 00:53:43,679 Можете рачунати на мене, господине министре. 700 00:53:44,239 --> 00:53:45,388 честитам ти. 701 00:53:46,238 --> 00:53:48,934 Ви сте председник Специјалног суда. 702 00:53:50,038 --> 00:53:51,497 Честитам. 703 00:54:13,946 --> 00:54:15,417 господине председниче! 704 00:54:16,643 --> 00:54:18,872 Имамо председника... 705 00:54:19,182 --> 00:54:21,022 Сада нам требају четири судије. 706 00:54:21,142 --> 00:54:22,694 Чекају напољу. 707 00:54:23,099 --> 00:54:24,420 Да ли се слажу? 708 00:54:25,340 --> 00:54:28,648 Нисам их питао. Ја сам их поставио. 709 00:54:28,769 --> 00:54:30,379 Нису се жалили? 710 00:54:30,499 --> 00:54:32,799 Не желим друге луде људе. 711 00:54:33,175 --> 00:54:35,044 Ја сам се лично побринуо за то. 712 00:54:35,455 --> 00:54:36,444 Врло добро. 713 00:54:37,053 --> 00:54:39,749 Драги Даррате, ти си незаменљив. 714 00:54:41,691 --> 00:54:43,568 Морате разговарати са њима. 715 00:54:44,450 --> 00:54:49,408 Не питајте за њихово мишљење. Само се жалите на своју дужност према држави. 716 00:54:50,527 --> 00:54:52,001 ево их: 717 00:54:52,326 --> 00:54:57,079 Ветеран Вердуна, повређен, умерени судија. 718 00:54:57,244 --> 00:54:59,473 То је велика промоција за њега. 719 00:55:00,083 --> 00:55:02,073 Други, такође стари ратник, 720 00:55:02,242 --> 00:55:05,152 скромног порекла, његов отац био полицајац. 721 00:55:05,320 --> 00:55:08,438 Он је судија у суду за малолетнике. 722 00:55:08,759 --> 00:55:13,161 Трећи, такође рањен у рату годину дана пре него што је отишао у пензију. 723 00:55:13,281 --> 00:55:16,624 Желео би да се повуче као потпредседник. 724 00:55:16,795 --> 00:55:18,114 Ево његове шансе. 725 00:55:18,474 --> 00:55:21,669 Последњи, награђен медаљом Војног крста, 726 00:55:21,832 --> 00:55:24,496 активни француски националиста. 727 00:55:30,681 --> 00:55:35,117 Сваки дан имамо злочине, саботаже... 728 00:55:36,146 --> 00:55:40,590 Ја вас именујем за чланове новог суда 729 00:55:41,074 --> 00:55:45,251 која треба да их укине брзо и снажно. 730 00:55:45,474 --> 00:55:47,217 од сада, 731 00:55:48,179 --> 00:55:50,533 сматрајте се мобилисаним. 732 00:55:50,698 --> 00:55:55,326 Господин Ђено је прекинуо своје одморе да вам стојим на располагању. 733 00:55:55,496 --> 00:55:58,575 Он ће бити јавни тужилац Специјалног суда. 734 00:55:58,695 --> 00:56:01,526 Г. Гено, судија Апелационог суда 735 00:56:01,693 --> 00:56:03,808 каже да сте најбољи. 736 00:56:05,092 --> 00:56:09,447 - Да ли сте свесни ситуације? - Знам своју улогу, господине министре. 737 00:56:09,610 --> 00:56:10,598 Хвала. 738 00:56:11,248 --> 00:56:12,362 Седи. 739 00:56:14,166 --> 00:56:16,633 Прочитајте овај закон. 740 00:56:22,364 --> 00:56:23,398 Шта? 741 00:56:24,122 --> 00:56:26,435 Још нисте комуницирали са Агеном? 742 00:56:26,721 --> 00:56:29,960 Али морам да испратим премијера Министар у суботу. 743 00:56:30,319 --> 00:56:32,484 Дај ми његову секретарицу. 744 00:56:33,239 --> 00:56:37,114 У суботу ћу путовати са маршал у мом региону. 745 00:56:37,636 --> 00:56:38,704 Да, министре. 746 00:56:40,315 --> 00:56:44,039 Управо сада говори са тужиоцем. 747 00:56:44,472 --> 00:56:46,746 - Како стоје ствари тамо? - Врло добро. 748 00:56:46,911 --> 00:56:50,379 - Обавештавајте ме. - Можете рачунати на то. 749 00:56:51,068 --> 00:56:54,139 Ђено, нисмо више господари у нашем дому. 750 00:56:54,772 --> 00:56:58,770 То је фрка. шта радиш? 751 00:56:59,744 --> 00:57:01,782 Па, шта ти мислиш? 752 00:57:02,904 --> 00:57:05,294 Бар је овај текст јасан. 753 00:57:05,865 --> 00:57:08,332 о чему мислите смртна казна? 754 00:57:08,783 --> 00:57:10,456 Мој отац је био судија. 755 00:57:10,625 --> 00:57:14,065 Говорио је: „Злочинци су само се боји смрти“. 756 00:57:14,185 --> 00:57:16,095 Даћемо пример. 757 00:57:17,023 --> 00:57:20,783 Имаћете два заменика који ће вам помоћи. 758 00:57:21,264 --> 00:57:25,144 Али ви ћете бити портпарол владе. 759 00:57:25,504 --> 00:57:28,301 Увек сам знао своју улогу. 760 00:57:29,225 --> 00:57:31,579 Савршено. Он је савршен. 761 00:57:33,063 --> 00:57:34,054 Добро јутро, мадам. 762 00:57:34,385 --> 00:57:38,297 - Оставили сте шефа да чека. - Метро је каснио. 763 00:57:43,304 --> 00:57:46,215 Извините, метро је каснио... 764 00:57:46,384 --> 00:57:49,199 - Попиј кафу ако желиш. - Хвала. 765 00:57:50,533 --> 00:57:52,974 Па, имам наређења. 766 00:57:53,223 --> 00:57:54,974 Гинетте, стишај радио. 767 00:57:58,022 --> 00:57:59,853 Биће шест осуђујућих пресуда. 768 00:58:00,263 --> 00:58:01,251 Шест! 769 00:58:01,664 --> 00:58:04,224 - Када? - Прекосутра. 770 00:58:04,623 --> 00:58:06,294 Морамо да спавамо тамо. 771 00:58:06,463 --> 00:58:08,902 Због полицијског часа. 772 00:58:09,022 --> 00:58:13,938 - А шта да кажем Дуранду? - Наћи ћемо се тамо у 22:00. 773 00:58:15,624 --> 00:58:18,853 Јешћемо заједно и онда Идем по папире. 774 00:58:20,223 --> 00:58:21,210 шест... 775 00:58:23,542 --> 00:58:26,774 - Свуда сам те тражио. - Отишао сам на кафу. 776 00:58:26,942 --> 00:58:30,941 Питају за имена оптужени за сутрашњи Специјални суд. 777 00:58:31,061 --> 00:58:32,780 Још нисте одлучили? 778 00:58:32,941 --> 00:58:35,457 Имамо само затворенике са лакшим злочинима. 779 00:58:35,862 --> 00:58:37,977 Немци ће бити изненађени 780 00:58:38,181 --> 00:58:41,059 ако осудимо на смрт ситне шарлатане. 781 00:58:42,062 --> 00:58:45,098 Они ће посумњати да осуђујемо трећеразредни глумци. 782 00:58:45,382 --> 00:58:49,216 Могли смо да бирамо они који су се жалили. 783 00:58:50,261 --> 00:58:51,694 Не можете то да урадите. 784 00:58:52,327 --> 00:58:56,277 Људи већ осуђени на 5 година и желите да покушате поново 785 00:58:56,398 --> 00:58:58,901 и осудити их на смрт. То је неправда. 786 00:58:59,021 --> 00:59:02,615 - Правда... сада... - Морамо да поступамо по закону. 787 00:59:02,859 --> 00:59:06,492 Само би требало другачије да се понашамо у случају да дођемо до ћорсокака. 788 00:59:06,662 --> 00:59:08,238 Стигли смо у ћорсокак. 789 00:59:08,500 --> 00:59:11,818 Ускоро почиње суђење и немамо кривце! 790 00:59:12,220 --> 00:59:14,148 Хајде да видимо записе. 791 00:59:15,059 --> 00:59:18,636 Морам да се спремим за Суд. Среди то. 792 00:59:19,824 --> 00:59:22,810 - Шта да радимо? - На вама је. 793 00:59:34,660 --> 00:59:37,440 Генерални секретар, ово је Цаварроц. 794 00:59:38,700 --> 00:59:43,227 Што се тиче Специјалног суда... Ко ће бити оптужени? 795 00:59:44,060 --> 00:59:45,287 Имамо проблем. 796 00:59:45,568 --> 00:59:48,213 Ја ћу телефонирати и да ти се вратим. 797 00:59:52,340 --> 00:59:53,853 Даррат је, господине министре. 798 00:59:55,540 --> 00:59:56,903 Да, слушам. 799 01:00:00,372 --> 01:00:02,584 Немци ће ухапсити 800 01:00:02,705 --> 01:00:05,450 50 адвоката и 50 судија, као таоци 801 01:00:05,619 --> 01:00:08,928 и обесити их на Плаце де ла Цонцорде. 802 01:00:09,578 --> 01:00:12,047 Морам да спасем колико год могу. 803 01:00:15,460 --> 01:00:16,447 Да? 804 01:00:17,219 --> 01:00:20,741 Парино, помозите господи пронађите записе. 805 01:00:22,339 --> 01:00:24,107 Слушам, генерални секретаре. 806 01:00:29,819 --> 01:00:31,491 Где да почнемо? 807 01:00:31,938 --> 01:00:34,133 Хајде да бирамо насумично. 808 01:00:34,538 --> 01:00:36,448 Ту сам да вам помогнем. 809 01:00:37,138 --> 01:00:39,936 Имам заказано. Среди то. 810 01:00:42,177 --> 01:00:43,770 Шта је овде? 811 01:00:44,259 --> 01:00:48,967 Ту су анархисти и комунисти, они који су се жалили су овде, 812 01:00:49,138 --> 01:00:53,097 годину дана овде, више од три године тамо, преко четири, пет и више, тамо. 813 01:00:53,258 --> 01:00:55,134 - Јевреји? - Десно. 814 01:00:55,298 --> 01:00:59,290 Изаберите 50 комуниста и анархиста и 50 Јевреја. 815 01:00:59,538 --> 01:01:01,529 И донеси их у моју канцеларију. 816 01:01:01,817 --> 01:01:03,161 Да, господине тужиоче. 817 01:01:06,416 --> 01:01:09,806 ...приходи за Специјални суд Париза, 818 01:01:09,976 --> 01:01:12,491 према одлуци Министарства правде 819 01:01:12,657 --> 01:01:15,932 ова уредба биће објављена у Службеном гласнику 820 01:01:16,097 --> 01:01:18,609 и биће спроведена као закон државе. 821 01:01:19,257 --> 01:01:22,322 Министарство правде, 25. августа 1941. године. 822 01:01:22,719 --> 01:01:26,208 Према одлуци шефа државе, 823 01:01:26,375 --> 01:01:30,971 настављамо са овим Специјалним судом. 824 01:01:31,335 --> 01:01:35,250 господине председниче, консултанти, молим вас заузмите своја места. 825 01:01:37,536 --> 01:01:41,654 И ви, господине Џез, добродошли у наше редове. 826 01:01:50,537 --> 01:01:52,299 Ево Јевреја. 827 01:01:59,136 --> 01:02:00,808 Хвала. Можете ићи сада. 828 01:02:50,294 --> 01:02:51,932 Можете ли доћи, господине тужиоче? 829 01:02:52,294 --> 01:02:54,020 Направио сам почетни избор. 830 01:02:56,735 --> 01:02:58,816 Јесте ли нашли нешто занимљиво? 831 01:02:59,322 --> 01:03:02,605 Одабрао сам око 30, али имају мање осуде. 832 01:03:02,773 --> 01:03:05,653 Ови су осуђени до преко 3 године 833 01:03:05,814 --> 01:03:08,611 а ево и осталих, са мањим реченицама. 834 01:03:09,053 --> 01:03:10,988 - Јевреји? - Има их доста. 835 01:03:11,573 --> 01:03:16,363 Изаберите шест са тежим злочинима. Четири комуниста и два Јевреја. 836 01:03:17,373 --> 01:03:18,361 Ево. 837 01:03:31,292 --> 01:03:33,362 Јеврејин комунистички. 838 01:03:41,319 --> 01:03:42,640 Ово је само пет. 839 01:03:42,892 --> 01:03:44,323 Можемо додати... 840 01:03:45,291 --> 01:03:46,280 овај. 841 01:03:46,571 --> 01:03:49,165 Не, жао ми је. Боље овај. 842 01:03:53,453 --> 01:03:55,001 То је било то. 843 01:03:55,332 --> 01:03:59,529 Сада изаберите још шест са мањим уверењима. 844 01:04:00,010 --> 01:04:02,287 Пола комунисти, пола Јевреји. 845 01:04:04,931 --> 01:04:08,288 - Дванаест је довољно за данас. - Да, свакако. 846 01:04:08,692 --> 01:04:11,968 - Јесте ли обавестили тужиоце? - Да, чекају. 847 01:04:13,212 --> 01:04:15,248 Мислим да би ово могло бити опасно. 848 01:04:16,091 --> 01:04:17,081 Опасно? 849 01:04:18,451 --> 01:04:21,296 - Стварно тако мислиш? - Зашто опасно? 850 01:04:22,090 --> 01:04:25,448 Шта би могло бити опасно у примени закон владе? 851 01:04:27,171 --> 01:04:30,607 - Хајде да направимо хипотезу. - На чему? 852 01:04:31,131 --> 01:04:32,324 Направићу једну. 853 01:04:32,971 --> 01:04:35,404 Можда је ирационално, али слушајте. 854 01:04:38,190 --> 01:04:41,886 Рецимо да Немци тону у снегу у Русији. 855 01:04:42,729 --> 01:04:46,086 И тај савезник САД са Енглеском. 856 01:04:47,249 --> 01:04:49,126 Ово су хир. 857 01:04:49,890 --> 01:04:51,925 А зашто би нас ово тицало? 858 01:04:52,089 --> 01:04:55,103 Ко ће нама управљати ако Немци изгубе? 859 01:04:57,450 --> 01:04:59,804 Пријатељи и сапутници 860 01:04:59,969 --> 01:05:02,988 од оних које ћемо осудити сутра на смрт. 861 01:05:03,570 --> 01:05:05,640 Дакле, ово је оно што изгледа опасно? 862 01:05:07,649 --> 01:05:08,969 Између осталих... 863 01:05:10,650 --> 01:05:11,923 Заиста је опасно. 864 01:05:12,609 --> 01:05:17,046 Чак и ако си у праву, Француска ће и даље постојати. 865 01:05:17,250 --> 01:05:20,640 Остају наша држава, наше институције 866 01:05:20,810 --> 01:05:22,925 без обзира ко влада. 867 01:05:23,090 --> 01:05:24,966 Господине генерални секретар, Гуенот. 868 01:05:25,169 --> 01:05:26,417 Не брини. 869 01:05:27,090 --> 01:05:29,318 Нема ништа опасно у томе. 870 01:05:31,169 --> 01:05:35,133 Покушава да добије место у Врховном суду. 871 01:05:42,249 --> 01:05:44,364 Сутра, господо. 872 01:05:46,008 --> 01:05:48,160 Заменик тужиоца, Гијо. 873 01:05:51,851 --> 01:05:53,521 Ево њихових фајлова. 874 01:05:53,688 --> 01:05:57,806 Ово двоје су малолетни, али ова тројица су веома озбиљна. 875 01:06:03,447 --> 01:06:05,563 Сампаик, знам га. 876 01:06:07,288 --> 01:06:09,438 - Он је новинар. - Да. 877 01:06:10,601 --> 01:06:12,870 Ово је веома тешко. 878 01:06:13,568 --> 01:06:16,718 Али треба нам шест, да спасимо сто. 879 01:06:17,527 --> 01:06:20,247 Управо сам дао три Гуеноту. 880 01:06:20,729 --> 01:06:22,207 Остало је на вама. 881 01:06:22,887 --> 01:06:25,607 Тетаут је млад и неискусан. 882 01:06:27,446 --> 01:06:30,519 Сви смо мобилисани, Гуиллот. 883 01:06:30,944 --> 01:06:33,385 Знам, господине. 884 01:06:40,447 --> 01:06:41,765 Брецхер, изађи. 885 01:06:44,526 --> 01:06:45,562 Копиле. 886 01:06:47,727 --> 01:06:48,762 Воог. 887 01:06:52,325 --> 01:06:53,315 Тачка. 888 01:06:54,925 --> 01:06:55,916 Трзебруцки. 889 01:06:57,287 --> 01:06:58,560 - Шта је било? - Хајде! 890 01:06:59,526 --> 01:07:00,515 Фриедман. 891 01:07:05,246 --> 01:07:06,360 Лаитхиер, напоље. 892 01:07:08,086 --> 01:07:09,234 Сампаик, напоље. 893 01:07:13,606 --> 01:07:14,594 Гуиот. 894 01:07:21,006 --> 01:07:22,075 Шта хоће? 895 01:07:35,285 --> 01:07:37,436 Данас сте слободни да разговарате једни другима. 896 01:07:39,204 --> 01:07:40,240 Листа. 897 01:07:41,925 --> 01:07:43,994 Јефе, шта је било? 898 01:07:44,365 --> 01:07:47,196 Не знам, тражили су тебе. 899 01:07:48,166 --> 01:07:50,062 А где идемо? 900 01:07:58,426 --> 01:08:02,564 Знам да сте били изненађени да сам те тако изненада позвао, 901 01:08:02,725 --> 01:08:04,338 и жао ми је. 902 01:08:04,804 --> 01:08:08,557 Влада је формирана специјални суд. 903 01:08:09,686 --> 01:08:12,043 Суд ће заседати јутрос. 904 01:08:12,163 --> 01:08:14,730 Пробаће случајеве 905 01:08:15,139 --> 01:08:17,872 терориста и саботера. 906 01:08:18,165 --> 01:08:21,041 Сви они се суочавају смртна казна. 907 01:08:21,634 --> 01:08:23,919 Суд ће судити 908 01:08:24,083 --> 01:08:27,838 према новом ретроактивном закону. 909 01:08:28,004 --> 01:08:29,834 - Ретроактивно? - Невероватно! 910 01:08:30,724 --> 01:08:34,503 Питао ме је председник да именује адвокате. 911 01:08:34,804 --> 01:08:38,523 Ово суђење је ругло! Зашто су вам потребни адвокати? 912 01:08:38,643 --> 01:08:41,961 После дугог размишљања, помислио сам: 913 01:08:42,080 --> 01:08:43,924 Можда урадимо нешто корисно. 914 01:08:44,084 --> 01:08:48,074 Ти јадни људи ће, бар нека помоћ. 915 01:08:48,603 --> 01:08:50,636 То је тешка мисија, знам. 916 01:08:50,985 --> 01:08:53,897 Очекујем твоју одлуку за пола сата. 917 01:09:01,521 --> 01:09:03,478 Водимо вас на суд. 918 01:09:09,721 --> 01:09:12,902 - Али суђено ми је. - Сад ћемо видети. 919 01:09:18,202 --> 01:09:20,716 Већ ми је суђено! 920 01:09:21,083 --> 01:09:22,356 Буди тих! 921 01:09:37,240 --> 01:09:38,720 Шта то значи? 922 01:09:38,881 --> 01:09:40,280 Шест пресуда за убиство? 923 01:09:40,561 --> 01:09:43,633 Ово је лудо! Овде нема ничега! 924 01:09:45,912 --> 01:09:48,317 Погледајте овај закон који морамо да применимо. 925 01:09:49,961 --> 01:09:51,952 Чланови 8, 9, 10. 926 01:09:57,042 --> 01:09:58,110 То је одвратно. 927 01:09:59,721 --> 01:10:01,235 То је ретроактивно. 928 01:10:02,041 --> 01:10:03,314 нисам знао. 929 01:10:05,120 --> 01:10:06,757 Шта то значи? 930 01:10:08,000 --> 01:10:09,650 шта то говориш? 931 01:10:10,000 --> 01:10:13,277 То је ужасно. Али потребна су нам уверења. 932 01:10:14,079 --> 01:10:17,867 У супротном ће узети таоце. Чак и судије... 933 01:10:18,920 --> 01:10:22,231 - Нико ми није рекао! То је замка. - Линнет. 934 01:10:24,280 --> 01:10:26,465 Нећу бити део тога. 935 01:10:27,433 --> 01:10:29,357 Ситуација је озбиљна. 936 01:10:53,239 --> 01:10:55,239 За мене овај закон не постоји. 937 01:10:55,359 --> 01:10:58,272 Признајем само декрет из 1939. године 938 01:10:58,439 --> 01:11:01,327 који предвиђа максимум казна од 5 година. 939 01:11:01,638 --> 01:11:04,369 Судим по овом закону. 940 01:11:11,399 --> 01:11:15,629 Судићу према чињеницама и моја свест. 941 01:11:15,838 --> 01:11:18,715 Наравно, Линнет, дођи, смири се. 942 01:11:19,219 --> 01:11:21,289 Господо, Суд. 943 01:11:29,798 --> 01:11:31,913 - Зашто носе црвено? - Не знам. 944 01:11:32,078 --> 01:11:33,227 Тишина! 945 01:11:35,062 --> 01:11:37,955 Стражар, доведите оптуженог. 946 01:11:38,443 --> 01:11:39,640 Редондеау, Леон. 947 01:11:45,815 --> 01:11:47,963 Име, године и професија. 948 01:11:48,580 --> 01:11:49,981 Редондеау, Леон, 949 01:11:50,142 --> 01:11:53,855 Шеф екипе за одржавање путева у Малакоффу, 48 година. 950 01:11:54,026 --> 01:11:55,018 господине председниче... 951 01:11:56,911 --> 01:12:00,967 Узимајући у обзир природа случаја, 952 01:12:01,215 --> 01:12:02,928 Предлажем суђење ин цамера. 953 01:12:03,047 --> 01:12:04,756 - Шта? - Формално питање. 954 01:12:04,965 --> 01:12:08,003 Какво је мишљење одбране? 955 01:12:08,852 --> 01:12:10,605 Не, господине председниче. 956 01:12:19,066 --> 01:12:22,031 Суд, након расправе 957 01:12:22,194 --> 01:12:25,669 а узимајући у обзир да обелодањивање ових мишљења 958 01:12:25,840 --> 01:12:28,037 може нарушити јавни ред, 959 01:12:28,202 --> 01:12:31,208 одлучио да ће то бити суђење у затвореном простору. 960 01:12:31,328 --> 01:12:33,490 Молимо вас да евакуишете собу. 961 01:13:01,096 --> 01:13:04,456 Редондеау, 21. јула 1941. год. 962 01:13:04,620 --> 01:13:08,668 вређали сте полицајце 963 01:13:08,829 --> 01:13:11,506 током њихове дужности 964 01:13:11,673 --> 01:13:15,716 називајући их идиотима. 965 01:13:16,680 --> 01:13:19,118 - Да ли то поричете? - Не, господине председниче. 966 01:13:22,092 --> 01:13:24,277 Штавише, имали сте у свом поседу 967 01:13:24,397 --> 01:13:26,969 субверзивни памфлети. 968 01:13:27,378 --> 01:13:29,977 Да, господине председниче. Антинацистички памфлети. 969 01:13:30,784 --> 01:13:33,431 Ви знате чињенице, веома добро. 970 01:13:34,910 --> 01:13:36,678 Државни тужилац? 971 01:13:37,354 --> 01:13:40,111 По закону од 14. августа 1941. године 972 01:13:40,278 --> 01:13:42,557 ово је озбиљан прекршај. 973 01:13:42,722 --> 01:13:45,879 Тражим десет година тешког рада. 974 01:13:52,778 --> 01:13:56,015 - Они су луди! - Умукни! Овако је у реду. 975 01:13:58,228 --> 01:13:59,786 Одбрана. 976 01:14:01,392 --> 01:14:02,784 господине председниче... 977 01:14:04,077 --> 01:14:05,397 Оцтаве Ламанд. 978 01:14:05,558 --> 01:14:06,788 - Ламанд. - Ево. 979 01:14:09,887 --> 01:14:11,081 Ја сам твој адвокат. 980 01:14:11,202 --> 01:14:12,399 Седи. 981 01:14:13,370 --> 01:14:15,353 Имам неколико питања. 982 01:14:20,103 --> 01:14:21,696 - Ви сте Оцтаве Ламанд? - Да. 983 01:14:21,945 --> 01:14:23,619 - Године? - 45 година. 984 01:14:24,748 --> 01:14:26,869 - Професија? - Стаклар. 985 01:14:27,153 --> 01:14:28,749 дакле, 986 01:14:30,023 --> 01:14:33,063 Молим за опрост Суда. 987 01:14:33,609 --> 01:14:37,237 Суд прекида да би се саветовао. 988 01:14:43,001 --> 01:14:44,974 Да ли је ово шала? 989 01:14:46,063 --> 01:14:49,106 Десет година тешког рада за вређање полицајаца? 990 01:14:49,269 --> 01:14:52,070 - Требао би бити захвалан. - Хвала? 991 01:14:52,594 --> 01:14:55,955 - Али... - Постоје смртне пресуде. 992 01:14:56,561 --> 01:14:57,551 Срање. 993 01:14:57,887 --> 01:14:59,625 Господо, Суд. 994 01:15:10,062 --> 01:15:14,221 Према члану 224.365 кривичног поступка 995 01:15:14,389 --> 01:15:17,146 и на закон од 14. августа 1941. 996 01:15:23,684 --> 01:15:25,325 - Десет месеци. - Године. 997 01:15:27,408 --> 01:15:28,399 Десет година. 998 01:15:29,733 --> 01:15:31,168 - Колико? - Десет година. 999 01:15:31,337 --> 01:15:32,372 Десет? 1000 01:15:35,783 --> 01:15:37,982 - Следећи. - Ламанде, Октаве! 1001 01:15:38,423 --> 01:15:40,103 Приведите оптуженог. 1002 01:15:46,561 --> 01:15:48,680 - Бернард Фридман. - Фридман. 1003 01:15:50,080 --> 01:15:51,847 Добро јутро, ја сам ваш адвокат. 1004 01:15:52,009 --> 01:15:53,125 Седи. 1005 01:15:57,095 --> 01:16:00,294 - Мој адвокат? - Мене је именовао суд. 1006 01:16:01,263 --> 01:16:03,657 - Јесте ли обавестили наше породице? - Не. 1007 01:16:03,828 --> 01:16:06,220 То је суђење ин цамера. 1008 01:16:07,473 --> 01:16:08,510 У камери. 1009 01:16:21,697 --> 01:16:22,688 Петнаест. 1010 01:16:22,979 --> 01:16:25,895 Следећи случај, приведите оптуженог. 1011 01:16:27,747 --> 01:16:31,268 Фридман, Бернард, 50 година, шеширџија. 1012 01:16:31,388 --> 01:16:34,430 Пољак, натурализовани држављанин Француске. 1013 01:16:37,202 --> 01:16:40,917 Ухапшени сте због објављивања 1014 01:16:41,088 --> 01:16:43,970 комунистички пропагандни плакат 1015 01:16:44,133 --> 01:16:47,768 и због лажне карте за храну. 1016 01:16:49,061 --> 01:16:50,415 Државни тужилац? 1017 01:16:53,202 --> 01:16:54,347 господине председниче, 1018 01:16:55,178 --> 01:16:58,224 према Даладијеовом закону 1019 01:16:58,395 --> 01:17:02,761 од 26. септембра 1939. год. Тражим годину дана затвора. 1020 01:17:09,133 --> 01:17:10,693 Одбрана. 1021 01:17:12,258 --> 01:17:15,413 Господине председниче, прихватамо предлог државног правобраниоца. 1022 01:17:15,784 --> 01:17:17,424 Твој ред, Лафарж. 1023 01:17:23,555 --> 01:17:27,350 Трзебруцки, какав католик ти браниш Јевреје? 1024 01:17:27,522 --> 01:17:30,486 Постат ћу антисемита након рата. 1025 01:17:34,453 --> 01:17:35,445 Слушај ово. 1026 01:17:35,616 --> 01:17:40,173 Бранио сам Јеврејина који је постављао комунистичких плаката. 1027 01:17:40,344 --> 01:17:44,058 Адвокат је тражио годину дана а суд му даде десет. 1028 01:17:45,151 --> 01:17:46,301 Десет година! 1029 01:17:50,599 --> 01:17:52,115 Како изговарате своје име? 1030 01:17:56,447 --> 01:17:57,486 Није лако. 1031 01:18:01,016 --> 01:18:03,409 Стражари, приведите оптужене. 1032 01:18:07,828 --> 01:18:10,327 После овога идемо на ручак. 1033 01:18:11,512 --> 01:18:14,635 - Зашто носе црвено? - То је важан суд. 1034 01:18:15,037 --> 01:18:17,842 - Да ли је ово добро или лоше за мене? - Седи. 1035 01:18:21,007 --> 01:18:23,119 Ко су ови људи, господине председниче? 1036 01:18:25,373 --> 01:18:28,969 Господине председниче, рекли сте да ће бити у камери. 1037 01:18:29,622 --> 01:18:31,522 Видим да није. 1038 01:18:31,826 --> 01:18:34,683 Захтевам поштовање закона. 1039 01:18:34,803 --> 01:18:38,106 Не захтеваш ништа, и стишај глас. 1040 01:18:39,196 --> 01:18:42,363 Бојим се да већ јесте донео пресуду. 1041 01:18:42,659 --> 01:18:44,340 Али ово није правда. 1042 01:18:44,460 --> 01:18:46,772 Сетите се шта сте управо рекли, или... 1043 01:18:47,370 --> 01:18:48,361 Или? 1044 01:18:54,100 --> 01:18:55,095 Или? 1045 01:18:55,908 --> 01:18:57,505 Абрахам "Теброуки". 1046 01:18:58,032 --> 01:18:59,310 Устани. 1047 01:18:59,475 --> 01:19:02,678 - Је ли ово твоје име? - Трзебруцки, господине председниче. 1048 01:19:04,043 --> 01:19:06,564 Пошто ти се свиђа твоје име зашто си то променио, 1049 01:19:06,684 --> 01:19:09,295 живећи овде 20 година са фалсификованим документима? 1050 01:19:09,416 --> 01:19:11,971 Они су били аутентични, господине председниче. 1051 01:19:12,450 --> 01:19:13,516 Аутентично? 1052 01:19:14,683 --> 01:19:17,431 Ваше право име је Адолф "Пифофски". 1053 01:19:17,637 --> 01:19:22,180 Не, господине председниче, јесте Абрахам Трзебруцки. 1054 01:19:22,628 --> 01:19:25,818 Имао сам фалсификовану личну карту 1055 01:19:25,980 --> 01:19:29,884 а полиција ми је дала обичан. 1056 01:19:30,130 --> 01:19:33,514 Ипак, твој брат се зове Адолф "Пифофски". 1057 01:19:33,684 --> 01:19:37,430 Али чак и ако се зове Абрахам, његов налог за депортацију још увек важи. 1058 01:19:39,750 --> 01:19:41,737 Оптужени сте и за корупцију 1059 01:19:41,907 --> 01:19:44,938 државни службеник. 1060 01:19:46,736 --> 01:19:49,200 Зашто сте купили фалсификоване папире? 1061 01:19:49,372 --> 01:19:52,798 Абрахам или Адолф или шта већ? 1062 01:19:53,202 --> 01:19:56,108 Да останем у Француској, наравно. 1063 01:19:56,555 --> 01:19:59,905 Уз вашу дозволу, господине председниче, ствар је прилично једноставна, 1064 01:20:00,324 --> 01:20:02,675 упркос маштовитим детаљима... 1065 01:20:02,794 --> 01:20:06,084 трагикомично чак... 1066 01:20:06,413 --> 01:20:07,401 Трзебруцки. 1067 01:20:07,971 --> 01:20:12,796 Абрахам је напустио Пољску. Радио је у рудницима Белгије. 1068 01:20:13,561 --> 01:20:17,102 Желео је да живи са својом сестром, који је био ожењен у Француској. 1069 01:20:19,826 --> 01:20:24,571 Француска је одувек била држава давање азила. 1070 01:20:25,452 --> 01:20:28,256 Народ отворен за ускраћене. 1071 01:20:28,608 --> 01:20:31,027 Дакле, као хришћански народ... 1072 01:20:31,397 --> 01:20:32,735 На чињенице. 1073 01:20:32,855 --> 01:20:36,069 Илегално је прешао границу. 1074 01:20:36,392 --> 01:20:39,582 Ухапшен је, депортован а онда се вратио. 1075 01:20:40,145 --> 01:20:43,572 Имао је више среће, стигао је у Париз и нашао посао. 1076 01:20:43,935 --> 01:20:46,364 Да бисте овде радили, потребни су вам папири. 1077 01:20:46,484 --> 01:20:48,874 Ако радите без папира 1078 01:20:48,994 --> 01:20:50,969 добијате мање новца. То је све. 1079 01:20:51,089 --> 01:20:53,629 Дакле, Абрахам је овде легализован 1080 01:20:53,796 --> 01:20:55,509 као Адолф Пиволски. 1081 01:20:55,734 --> 01:20:57,786 Ово је еуфемизам. 1082 01:20:57,905 --> 01:21:02,368 Ви зовете нелегално насеље, легализација? 1083 01:21:03,655 --> 01:21:05,871 Истина је другачија. 1084 01:21:05,991 --> 01:21:09,042 Ако би оптужени хтео да његови папири буду легални 1085 01:21:09,162 --> 01:21:11,787 то је било зато што је хтео да иде некажњено 1086 01:21:11,956 --> 01:21:14,995 као опасан агенс Комунистичке интернационале. 1087 01:21:15,115 --> 01:21:17,177 Овде имам све доказе. 1088 01:21:18,013 --> 01:21:21,890 Овај документ је пронађен у кући оптуженог. 1089 01:21:23,053 --> 01:21:26,880 То је копија његовог ЦВ-а, сам је написао, 1090 01:21:27,045 --> 01:21:29,977 за совјетски конзулат у Паризу. 1091 01:21:30,677 --> 01:21:31,993 Који је њен датум? 1092 01:21:32,154 --> 01:21:34,378 - Какве то везе има? - То је од виталног значаја. 1093 01:21:34,548 --> 01:21:38,375 Датум је новембар 1940. 1094 01:21:39,498 --> 01:21:43,245 Тада је било совјетски конзулат у Паризу. 1095 01:21:43,410 --> 01:21:46,077 И совјетски амбасадор у Вишију. 1096 01:21:46,483 --> 01:21:50,865 – Немачка је имала пакт са Русијом. - Држимо се чињеница. 1097 01:21:51,074 --> 01:21:52,061 стижем тамо. 1098 01:21:54,588 --> 01:21:59,093 Руси окупирају Аврамову земљу, Пољска, 1939. 1099 01:21:59,257 --> 01:22:02,480 Немачка и Русија деле земљу. 1100 01:22:03,408 --> 01:22:07,359 Питање докумената је дакле до совјетског конзулата. 1101 01:22:07,999 --> 01:22:09,477 Онда се све променило. 1102 01:22:09,797 --> 01:22:12,549 Не можемо га оптужити јер су се савези мењали. 1103 01:22:13,073 --> 01:22:16,551 Не започињите своју коначну изјаву. Имаћете довољно времена. 1104 01:22:18,714 --> 01:22:22,667 Дакле, након што сте купили документа Пифолски, 1105 01:22:23,553 --> 01:22:27,864 успео си да живиш овде 15 година, под лажним именом. 1106 01:22:28,265 --> 01:22:31,601 Да, и на крају сам успео удати се. 1107 01:22:36,795 --> 01:22:41,099 И оженио си се са фалсификованим папири и лажни сведоци. Наравно. 1108 01:22:41,346 --> 01:22:43,825 Сведоци су били прави, господине председниче. 1109 01:22:43,946 --> 01:22:46,936 Отворио сам млинарство. 1110 01:22:47,782 --> 01:22:52,151 И док сте живели своје живот са својом породицом и вашом муљарицом 1111 01:22:52,271 --> 01:22:55,291 још сте имали времена за незаконите радње. 1112 01:22:56,422 --> 01:22:58,093 не разумем. 1113 01:22:58,262 --> 01:23:02,046 Пронашли смо у вашим купонима кућне помоћи за субверзивну групу 1114 01:23:02,218 --> 01:23:05,113 зависно од Треће интернационале. 1115 01:23:06,258 --> 01:23:11,170 Али новац је био знак солидарности да помогне Јеврејима. 1116 01:23:11,454 --> 01:23:14,890 Новац је био за комунисте Интернационал у Француској, 1117 01:23:15,053 --> 01:23:17,965 најопаснија подземна група. 1118 01:23:18,173 --> 01:23:19,806 Државни тужилац. 1119 01:23:20,559 --> 01:23:24,202 За овај случај тражим смртну казну. 1120 01:23:31,049 --> 01:23:33,243 Овој особи је већ суђено. 1121 01:23:34,207 --> 01:23:36,401 Осуђен је на пет година затвора. 1122 01:23:37,485 --> 01:23:39,874 А данас се питамо за смртну казну 1123 01:23:40,045 --> 01:23:43,692 са законом написаним после његовог суђења. 1124 01:23:44,283 --> 01:23:46,171 Ово је правосудни скандал. 1125 01:23:47,364 --> 01:23:50,261 Питање није стриктно легално. 1126 01:23:50,382 --> 01:23:53,695 Постоје политички разлози, диктирајући ову одлуку. 1127 01:23:54,119 --> 01:23:57,954 На једној страни имамо таоце можемо спасити 1128 01:23:58,119 --> 01:24:00,188 адвокати и познате личности. 1129 01:24:01,359 --> 01:24:03,870 С друге стране, имамо лице без држављанства, 1130 01:24:04,035 --> 01:24:07,107 анонимни, осредњи. 1131 01:24:09,474 --> 01:24:11,761 Он је рецидивиста. 1132 01:24:12,594 --> 01:24:13,815 Он је неред. 1133 01:24:16,591 --> 01:24:18,344 Хајде да гласамо. 1134 01:24:19,951 --> 01:24:20,986 Деатх. 1135 01:24:22,231 --> 01:24:23,219 Деатх. 1136 01:24:24,749 --> 01:24:25,737 не слажем се. 1137 01:24:27,588 --> 01:24:28,576 Деатх. 1138 01:24:29,626 --> 01:24:33,224 Четири према један. Више бих волео једногласну одлуку. 1139 01:24:33,866 --> 01:24:35,821 Придружите нам се, Линнет. 1140 01:24:37,824 --> 01:24:38,814 Чак и тако. 1141 01:24:42,571 --> 01:24:45,380 Након пресуде, 1142 01:24:46,061 --> 01:24:47,778 имаћемо паузу за ручак. 1143 01:24:52,818 --> 01:24:55,571 Сачувајте храну за касније. Ја сам у журби. 1144 01:24:56,699 --> 01:24:59,797 Да ли је овај Специјални суд тако озбиљан? 1145 01:25:01,017 --> 01:25:03,053 То више није једна смртна пресуда... 1146 01:25:03,217 --> 01:25:06,206 Они су унапред одлучили укупно шест. 1147 01:25:06,326 --> 01:25:08,203 Биће извршено за 48 сати. 1148 01:25:09,093 --> 01:25:11,336 Идем у Виши да тражим помиловање. 1149 01:25:11,611 --> 01:25:13,173 Можеш узети ауто. 1150 01:25:13,812 --> 01:25:16,704 Зовем одмах да ти набавим пропусницу. 1151 01:25:17,052 --> 01:25:18,314 шта се дешава? 1152 01:25:18,434 --> 01:25:20,639 Бранио сам јадника 1153 01:25:20,808 --> 01:25:24,403 који је осуђен на смрт за прекршај. 1154 01:25:24,649 --> 01:25:26,607 Добићу помиловање. 1155 01:25:26,728 --> 01:25:30,388 Маршал то није дозволио, кад би знао. 1156 01:25:30,713 --> 01:25:33,240 - Где је Мадаме? - У трпезарији. 1157 01:25:33,445 --> 01:25:35,754 - Јесте ли ту? - Храна је спремна. 1158 01:25:36,005 --> 01:25:38,676 Па, какав је био први дан? 1159 01:25:42,122 --> 01:25:44,873 господине председниче Специјалног суда... 1160 01:25:46,160 --> 01:25:48,218 Уморан дан, љубави. 1161 01:25:48,599 --> 01:25:51,509 Веома заморно... 1162 01:25:53,832 --> 01:25:56,107 Цело јутро сам мислио на Верден. 1163 01:25:57,275 --> 01:25:59,221 Када сам био иза оплате 1164 01:26:00,395 --> 01:26:01,938 и морао сам да се борим. 1165 01:26:03,363 --> 01:26:06,114 Да ли је било занимљиво? Агрееабле? 1166 01:26:06,274 --> 01:26:07,549 деликатно... 1167 01:26:07,994 --> 01:26:10,188 Права државна ствар. 1168 01:26:10,551 --> 01:26:12,294 Реци ми све о томе. 1169 01:26:17,389 --> 01:26:18,379 Луциен, 1170 01:26:19,469 --> 01:26:20,901 Јеврејин није овде. 1171 01:26:23,027 --> 01:26:26,655 Изолују осуђене на смрт, зар не? 1172 01:26:33,063 --> 01:26:35,623 14:20, време је да кренемо. Дођи. 1173 01:26:37,143 --> 01:26:38,131 Брзо. 1174 01:26:46,657 --> 01:26:48,505 Јесте ли лепо ручали? 1175 01:26:53,497 --> 01:26:54,690 Јесте ли лепо ручали? 1176 01:26:58,174 --> 01:27:01,325 - Већ си овде? - Наређено ми је. 1177 01:27:01,853 --> 01:27:04,019 Прерано је. Не остани овде. 1178 01:27:04,139 --> 01:27:06,779 - Врати се у 17:30. - Сви ми? 1179 01:27:06,899 --> 01:27:09,717 - Шест ће бити погубљено? - Али наравно. 1180 01:27:30,603 --> 01:27:34,754 Признали сте да сте одговорни за комунистичку пропаганду 1181 01:27:34,921 --> 01:27:36,723 шеф париског одсека. 1182 01:27:36,844 --> 01:27:38,842 Ништа нисам признао, господине председниче. 1183 01:27:39,227 --> 01:27:40,429 не разумем. 1184 01:27:40,760 --> 01:27:42,953 Пробао си ме пре 9 дана. 1185 01:27:43,598 --> 01:27:47,136 У овој просторији је сведок. Судија који ми је судио. 1186 01:27:47,584 --> 01:27:51,913 - Други са твоје леве стране. - Држи се чињеница! 1187 01:27:52,077 --> 01:27:55,032 - Нашли смо спискове у твојој кући. - Ништа ниси нашао! 1188 01:27:55,914 --> 01:27:59,340 Ја сам комуниста, веран мојој странци и својој земљи. 1189 01:27:59,588 --> 01:28:03,372 - Не верујем да Француска... - Ћути и седи! 1190 01:28:03,546 --> 01:28:04,554 Седи. 1191 01:28:05,097 --> 01:28:08,521 Али тај судија је био на мом суђењу. 1192 01:28:10,361 --> 01:28:13,479 - Зашто немате адвоката? - Не знам. 1193 01:28:13,910 --> 01:28:15,989 бранићу се. 1194 01:28:16,278 --> 01:28:19,864 - Треба ли вам одлагање? - Радије бих то урадио данас. 1195 01:28:22,686 --> 01:28:26,270 Оптужени сте ви и ваша жена за субверзивну пропаганду. 1196 01:28:26,391 --> 01:28:28,437 Према извештају полиције. 1197 01:28:28,602 --> 01:28:31,459 Нашли смо проглас у твојој кући. 1198 01:28:31,581 --> 01:28:32,955 Проглас? 1199 01:28:33,077 --> 01:28:37,155 - Био је то само бели папир! - Пронашли смо и три прогласа. 1200 01:28:37,277 --> 01:28:39,288 Можете их пронаћи у свим поштанским сандучићима. 1201 01:28:42,070 --> 01:28:44,230 - А ово? - Ово је нормално. 1202 01:28:45,007 --> 01:28:47,446 Био сам секретар одељења пре рата. 1203 01:28:47,568 --> 01:28:49,287 Одрекао сам се својих идеја. 1204 01:28:49,409 --> 01:28:52,713 Тражим максималну казну. 1205 01:28:53,169 --> 01:28:54,794 Пет година затвора. 1206 01:29:01,986 --> 01:29:03,615 15 месеци затвора. 1207 01:29:08,636 --> 01:29:10,713 господине државни тужилац. 1208 01:29:11,535 --> 01:29:14,344 У овом случају, баш као у претходни, 1209 01:29:14,513 --> 01:29:16,701 Могу само да тражим смртну казну. 1210 01:29:18,880 --> 01:29:20,019 То је немогуће. 1211 01:29:21,192 --> 01:29:22,849 Одбрана. 1212 01:29:24,920 --> 01:29:26,510 Овај човек је идеалиста. 1213 01:29:27,572 --> 01:29:29,626 Он наравно греши у својим веровањима, 1214 01:29:30,226 --> 01:29:33,035 али верује у еволуција друштва. 1215 01:29:34,185 --> 01:29:37,751 Он је лојалан, примитиван без сумње... 1216 01:29:38,205 --> 01:29:39,210 али наивно... 1217 01:29:39,332 --> 01:29:40,416 Глупости! 1218 01:29:40,673 --> 01:29:43,076 Наиван, одан, идеалиста! 1219 01:29:43,243 --> 01:29:46,993 Ви браните непријатеља реда! 1220 01:29:47,243 --> 01:29:49,355 - Шта ти мислиш? - Смртна казна. 1221 01:29:51,404 --> 01:29:54,621 Став овог човека, дирнуло ме је... 1222 01:29:55,281 --> 01:29:57,522 Осећао сам људски квалитет. 1223 01:29:57,934 --> 01:30:01,929 - Не могу га осудити на смрт. - Не могу ни ја. 1224 01:30:05,672 --> 01:30:08,666 Суд је, након расправе, 1225 01:30:08,831 --> 01:30:12,088 оглашава Андре Брецхера кривим: 1226 01:30:12,210 --> 01:30:14,970 Прво: за бављење активностима 1227 01:30:15,093 --> 01:30:17,913 који промовишу, директно или индиректно, 1228 01:30:18,036 --> 01:30:20,539 Трећа међународна... 1229 01:30:20,661 --> 01:30:21,646 Друго... 1230 01:30:21,768 --> 01:30:23,636 Многи изгнаници... 1231 01:30:24,175 --> 01:30:26,142 Кад год сам ишао да видим Паулине. 1232 01:30:26,746 --> 01:30:30,496 ...по закону од 14. августа 1941. год. 1233 01:30:30,664 --> 01:30:34,124 Брецхер је осуђен на смрт, 1234 01:30:34,296 --> 01:30:38,578 Он је такође осуђен на новчану казну од 5.447,21 франака, 1235 01:30:38,745 --> 01:30:41,801 плус 62 франка, трошкови. 1236 01:30:42,172 --> 01:30:46,618 Одвешће га на гиљотину у затвору Санте. 1237 01:30:47,640 --> 01:30:48,778 Следећи случај. 1238 01:30:48,946 --> 01:30:50,165 Копиле, Емиле! 1239 01:30:50,497 --> 01:30:51,507 Наш ред. 1240 01:30:54,049 --> 01:30:55,196 са мојом прошлошћу, 1241 01:30:56,208 --> 01:30:57,358 У великој сам невољи. 1242 01:30:58,330 --> 01:31:00,524 Имате многа уверења. 1243 01:31:00,970 --> 01:31:03,212 Урадио сам много глупости... 1244 01:31:03,652 --> 01:31:07,746 али уживао сам... а то ми нико не може одузети. 1245 01:31:14,787 --> 01:31:17,229 - Доведите оптуженог. - Идемо. 1246 01:31:18,814 --> 01:31:19,802 Капа. 1247 01:31:23,456 --> 01:31:27,289 Не причајте превише о томе твоја несрећна младост. 1248 01:31:27,409 --> 01:31:29,318 Или ваша прошлост, уопште. 1249 01:31:36,499 --> 01:31:37,488 Емиле! 1250 01:31:38,858 --> 01:31:39,895 Емиле! 1251 01:31:47,701 --> 01:31:48,692 Шта? 1252 01:32:00,985 --> 01:32:02,579 Лопов! 1253 01:32:03,027 --> 01:32:04,014 Лопов! 1254 01:32:13,868 --> 01:32:18,261 Осуђени сте на три месеца уз условну слободу... 1255 01:32:19,710 --> 01:32:21,558 али вас то није зауставило. 1256 01:32:24,191 --> 01:32:25,181 Леп ауто. 1257 01:32:25,433 --> 01:32:27,000 Хајде да се провозамо. 1258 01:32:27,393 --> 01:32:30,470 - Хоћемо ли? - Шта то говориш? Чекај! 1259 01:32:52,319 --> 01:32:53,637 Годину дана затвора. 1260 01:32:58,522 --> 01:33:02,117 Први пут си у затвору. 1261 01:33:03,561 --> 01:33:05,554 Али опет си се вратио... 1262 01:33:05,674 --> 01:33:07,838 Две године због подводења. 1263 01:33:08,083 --> 01:33:10,996 Не, не! не слажем се. 1264 01:33:11,804 --> 01:33:14,434 Наместио ми је полицајац. 1265 01:33:14,926 --> 01:33:17,992 - Свиђала му се Рита... - Умукни! 1266 01:33:19,085 --> 01:33:21,477 Овде се говори о подводању. 1267 01:33:22,805 --> 01:33:24,639 Одслужио си две године. 1268 01:33:26,367 --> 01:33:27,881 Ти си тврдоглав. 1269 01:33:29,408 --> 01:33:33,388 Стално си долазио у Париз, упркос забрани. 1270 01:33:34,314 --> 01:33:36,397 Због Паулине. 1271 01:33:37,491 --> 01:33:38,480 Не можете. 1272 01:33:38,930 --> 01:33:40,489 видећеш. 1273 01:33:41,372 --> 01:33:42,973 Наћи ћу те у Паризу. 1274 01:33:43,093 --> 01:33:45,243 Не можете. Није вам дозвољено тамо. 1275 01:33:45,572 --> 01:33:47,643 - Видећеш. - Видећемо. 1276 01:33:48,980 --> 01:33:52,445 Ухапшени сте и осуђени... шест пута. 1277 01:33:52,614 --> 01:33:54,447 Радила је у Паризу... 1278 01:33:55,575 --> 01:33:57,884 Није могла да оде... Морао сам доћи. 1279 01:33:58,056 --> 01:34:00,012 - Шта? - Ништа. 1280 01:34:01,496 --> 01:34:03,743 Укупно 8 осуђујућих... 1281 01:34:03,978 --> 01:34:07,468 И најважније... ухапшени сте у својој кући 1282 01:34:07,588 --> 01:34:11,850 за нелегално штампање и стога дистрибуција субверзивних летака. 1283 01:34:12,619 --> 01:34:17,376 Господине председниче, његов последњи хапшење и осуда 1284 01:34:17,540 --> 01:34:19,452 било пре више од 10 година. 1285 01:34:19,621 --> 01:34:22,739 У међувремену, оптужени се оженио Паулином 1286 01:34:22,902 --> 01:34:25,862 и радио као инсталатер топлотних уређаја. 1287 01:34:27,184 --> 01:34:28,980 Што се тиче летака... 1288 01:34:29,143 --> 01:34:32,581 полиција је пронашла писаћу машину... 1289 01:34:32,824 --> 01:34:37,058 Можете нам рећи све ово у ваша коначна изјава, касније, 1290 01:34:37,225 --> 01:34:39,457 али чињенице су јасне. 1291 01:34:39,907 --> 01:34:41,340 господине државни тужилац. 1292 01:34:43,828 --> 01:34:46,467 Као иу претходним случајевима 1293 01:34:46,627 --> 01:34:48,745 Тражим смртну казну. 1294 01:35:11,595 --> 01:35:13,074 Још је рано. 1295 01:35:13,235 --> 01:35:17,231 Радије чекамо овде. Седење напољу нас излуђује. 1296 01:35:24,117 --> 01:35:26,997 г-дине заменице тужиоца, заменићете Геноа. 1297 01:35:27,919 --> 01:35:29,432 Сампаик је новинар. 1298 01:35:29,599 --> 01:35:33,369 Не могу изрећи смртну казну само за мушке идеје! 1299 01:35:33,489 --> 01:35:36,038 Гуиллот, не повлачи се сада. 1300 01:35:36,202 --> 01:35:37,919 Не постоји друго решење. 1301 01:35:43,683 --> 01:35:45,758 Већ смо разговарали о томе. 1302 01:35:46,203 --> 01:35:48,131 Немамо друго решење. 1303 01:35:50,451 --> 01:35:53,639 Ја сам готов. Имаш твоја три уверења. 1304 01:35:54,086 --> 01:35:56,042 Ово последње зависи од њих. 1305 01:35:56,279 --> 01:35:58,166 То неће бити проблем. 1306 01:35:58,368 --> 01:36:00,438 Био је макро. 1307 01:36:00,607 --> 01:36:03,680 Сводник жене по имену Паулине. 1308 01:36:04,368 --> 01:36:07,681 Немој ми рећи да је овај макро такође је идеалиста. 1309 01:36:08,290 --> 01:36:10,042 Он је свиња. 1310 01:36:11,130 --> 01:36:14,760 Ово копиле је лицемер, губитник, 1311 01:36:15,170 --> 01:36:19,086 али сам против смртне казне за политичке злочине. 1312 01:36:20,253 --> 01:36:21,890 Ко је за? 1313 01:36:23,054 --> 01:36:24,042 Да. 1314 01:36:28,092 --> 01:36:29,815 Четири за. 1315 01:36:31,975 --> 01:36:34,334 На пола смо пута... 1316 01:36:35,097 --> 01:36:38,932 али имамо још три важна случаја. 1317 01:36:41,765 --> 01:36:46,495 Имали сте важан пост Л'Хуманите, г. Сампаик. 1318 01:36:47,100 --> 01:36:50,092 Био сам извршни директор новина. 1319 01:36:51,700 --> 01:36:55,411 Ухапшени сте, побегли сте 1320 01:36:55,581 --> 01:36:59,815 и поновио своје активности против националне обнове. 1321 01:37:00,314 --> 01:37:02,055 Хоћеш ли прекинути ово? 1322 01:37:03,224 --> 01:37:07,582 Ви представљате страну окупациону силу која је поробила нашу земљу. 1323 01:37:08,865 --> 01:37:11,461 Одбијам да се извиним на суд робова. 1324 01:37:11,867 --> 01:37:14,539 Овај човек који је организовао ово суђење... 1325 01:37:15,067 --> 01:37:17,820 Пучеу, нови министар унутрашњих послова... 1326 01:37:18,468 --> 01:37:22,098 Дај му моју главу како тражи. 1327 01:37:22,429 --> 01:37:23,828 Али будите опрезни! 1328 01:37:25,590 --> 01:37:28,955 Ти, који - како кажеш, ће ми судити... 1329 01:37:30,069 --> 01:37:34,065 Нацистичка Немачка ће бити поражена 1330 01:37:35,591 --> 01:37:39,158 и једног дана француски народ биће судија! 1331 01:37:41,913 --> 01:37:43,982 г. адвокат Герерал. 1332 01:37:44,155 --> 01:37:45,601 Хајде онда... 1333 01:37:48,034 --> 01:37:50,710 Тражим смртну казну. 1334 01:37:52,556 --> 01:37:53,993 Наравно да јеси. 1335 01:37:55,170 --> 01:37:56,806 Одбрана. 1336 01:37:57,836 --> 01:37:59,712 - Господине председниче... - Адвокат... 1337 01:38:00,919 --> 01:38:04,992 Нема потребе. Смртне пресуде већ одлучено. 1338 01:38:06,240 --> 01:38:08,309 Не трошите свој таленат. 1339 01:38:08,907 --> 01:38:12,268 Нека се баве својом свешћу. 1340 01:38:13,580 --> 01:38:16,755 Суд ће сада заседати. 1341 01:38:29,727 --> 01:38:31,762 Нема сумње. 1342 01:38:32,047 --> 01:38:35,198 - Он је опасан. - Он је веома познат новинар. 1343 01:38:35,448 --> 01:38:38,167 Он има утицај на људе. 1344 01:38:38,286 --> 01:38:40,597 Његова осуда могла би изазвати озбиљни проблеми. 1345 01:38:42,209 --> 01:38:47,258 Ако сте забринути за јавни ред, не сме да умре. 1346 01:38:48,531 --> 01:38:51,232 Општи интерес, цела ситуација, 1347 01:38:51,352 --> 01:38:55,169 све је против осуђујући Сампаика. 1348 01:38:55,453 --> 01:38:57,857 Али он је веома опасан... 1349 01:38:57,977 --> 01:39:02,172 Он је више крив! Осталу тројицу је вукао! 1350 01:39:02,335 --> 01:39:05,565 Ако га осудите, Напуштам Суд. 1351 01:39:05,736 --> 01:39:10,013 - Не можете то да урадите! Ми смо војници. - Не! Ми смо судије! 1352 01:39:10,576 --> 01:39:11,931 Доста, Бенон. 1353 01:39:12,938 --> 01:39:13,927 У реду. 1354 01:39:14,258 --> 01:39:15,326 Хајде да гласамо. 1355 01:39:15,897 --> 01:39:18,924 - Гласам против. - И ја. Без оклевања. 1356 01:39:23,209 --> 01:39:24,489 Гласам за. 1357 01:39:24,820 --> 01:39:25,809 Цоттет? 1358 01:39:26,988 --> 01:39:31,142 Тешко је, али не. мислим, нећу те напустити. Гласам за. 1359 01:39:31,302 --> 01:39:34,534 Знао сам да ниси дезертер. 1360 01:39:36,982 --> 01:39:41,025 Он је свакако био најважнији међу оптуженима... 1361 01:39:42,225 --> 01:39:45,066 И вероватно најопаснији, слажем се. 1362 01:39:45,626 --> 01:39:47,696 Али зар неће бити опаснији мртав? 1363 01:39:48,304 --> 01:39:50,867 Гласам против његове смртне казне. 1364 01:39:52,427 --> 01:39:53,782 Тројица против. 1365 01:39:54,028 --> 01:39:57,306 Беноне, доста осуде за данас. 1366 01:40:38,599 --> 01:40:42,069 Нису смели да ме осуде до смрти. 1367 01:40:42,240 --> 01:40:46,394 Живот на тешком раду је као ослобађајућа пресуда. 1368 01:40:47,641 --> 01:40:49,339 Неће се усудити ни са тобом. 1369 01:40:50,044 --> 01:40:51,694 То је превара. 1370 01:40:52,683 --> 01:40:55,676 Морате спасити троје који су били осуђени. 1371 01:40:56,443 --> 01:40:58,596 Тражи помиловање. 1372 01:40:59,885 --> 01:41:03,595 - Људи ће реаговати. - Не говори тако! 1373 01:41:03,766 --> 01:41:05,995 Ово се и тебе тиче! Много! 1374 01:41:06,447 --> 01:41:07,766 Ти си Француз! 1375 01:41:08,728 --> 01:41:11,925 Доделили су ти прљави посао а ти то прихваташ! 1376 01:41:12,388 --> 01:41:14,794 Суд је прекинут. 1377 01:41:25,772 --> 01:41:28,160 - Луциен, шта си добио? - Живот. 1378 01:41:28,412 --> 01:41:30,532 Обуставили су рочиште. 1379 01:41:30,652 --> 01:41:33,565 - Суђење је завршено. - Али ово је победа. 1380 01:41:33,732 --> 01:41:37,335 - Суђења су стала. - Супер! 1381 01:41:37,456 --> 01:41:38,729 Не причај! 1382 01:41:42,535 --> 01:41:45,163 Луциен, ако ми се нешто деси, чувај моју жену. 1383 01:41:45,283 --> 01:41:47,324 Она је добар друг. 1384 01:41:47,444 --> 01:41:52,093 Ти ћеш се побринути за њу. Сви ћете добити помиловања. Сад је сигурно. 1385 01:41:57,097 --> 01:41:58,933 Можете ући сада. 1386 01:42:04,582 --> 01:42:05,571 Хвала. 1387 01:42:06,581 --> 01:42:09,698 - Има само три? - Да. 1388 01:42:10,279 --> 01:42:12,733 Зашто су тражили да се јавим сви помоћници? 1389 01:42:13,103 --> 01:42:14,857 Сутра ће нас бити превише! 1390 01:42:15,825 --> 01:42:17,143 Превише... 1391 01:42:19,064 --> 01:42:22,219 Након што сам га потписао, то више није мој проблем. 1392 01:42:22,586 --> 01:42:25,406 То је одговорност канцеларије. 1393 01:42:27,415 --> 01:42:29,688 А ако одбијете да потпишете? 1394 01:42:30,509 --> 01:42:33,658 Ако нађемо рупу у закону? 1395 01:42:34,068 --> 01:42:35,787 Мисли на будућност 1396 01:42:36,710 --> 01:42:38,063 и правде. 1397 01:42:38,430 --> 01:42:41,548 Правда делује у оквиру закона. 1398 01:42:42,432 --> 01:42:45,634 А будућност ће бити потврђена да је применила закон. 1399 01:42:45,754 --> 01:42:48,151 Можда круто, али легално. 1400 01:42:49,656 --> 01:42:53,186 Да ли постоји временско ограничење за погубљења? 1401 01:42:59,156 --> 01:43:03,354 Члан 7: Одлуке Специјалног суда 1402 01:43:03,516 --> 01:43:06,237 су коначне и неопозиве од стране касационог суда, 1403 01:43:06,397 --> 01:43:08,866 и одмах се извршавају. 1404 01:43:09,598 --> 01:43:10,826 Одмах? 1405 01:43:11,918 --> 01:43:14,778 Биће погубљени сутра у зору. 1406 01:43:15,520 --> 01:43:16,787 Погубљени? 1407 01:43:18,120 --> 01:43:20,112 Шеф државе, наравно, 1408 01:43:20,281 --> 01:43:23,558 може остварити своје право и дати помиловање. 1409 01:43:24,041 --> 01:43:27,638 Ко треба да научи срамоту почињено у његово име. 1410 01:43:28,483 --> 01:43:31,865 Ваш колега Лафарж иде у Виши, зар не? 1411 01:43:32,644 --> 01:43:34,680 Он ће обавестити шефа државе, 1412 01:43:35,421 --> 01:43:38,025 у случају да је заборавио мере 1413 01:43:38,144 --> 01:43:42,443 он је сам најавио у суботу, у кабинету. 1414 01:43:43,086 --> 01:43:46,683 У циљу одавања почасти шефу државе 1415 01:43:46,848 --> 01:43:48,361 бољи начин 1416 01:43:48,527 --> 01:43:52,158 је да почнемо са текстом велики песник Пол Клодел, 1417 01:43:52,537 --> 01:43:54,719 „Ода маршалу“. 1418 01:43:55,178 --> 01:43:56,922 господине маршале, 1419 01:43:57,891 --> 01:44:01,810 „Постоји дужност према мртвима, што је да их васкрсне“. 1420 01:44:05,572 --> 01:44:07,086 Министар унутрашњих послова ће одлучити. 1421 01:44:09,334 --> 01:44:13,247 Али то је сада и данас да смо потребни 1422 01:44:13,414 --> 01:44:16,325 и да још постоји нешто да се уради. 1423 01:44:16,656 --> 01:44:18,849 Француски, слушај! 1424 01:44:18,968 --> 01:44:20,836 Министре, извините... 1425 01:44:20,955 --> 01:44:24,410 Адвокат, мој пријатељ, дошао да тражи помиловање. 1426 01:44:24,657 --> 01:44:25,806 Помиловање? 1427 01:44:26,419 --> 01:44:28,170 Не постоји такав случај. 1428 01:44:28,338 --> 01:44:30,568 Слушајте и реците: 1429 01:44:30,860 --> 01:44:34,500 „Зар вам није доста политике? 1430 01:44:36,341 --> 01:44:40,574 Нема сврхе видети маршала, пошто је министар одбио. 1431 01:44:40,742 --> 01:44:42,493 Маршал је Јеврејин. 1432 01:44:42,663 --> 01:44:45,735 Дођи стани поред мене! 1433 01:44:46,345 --> 01:44:48,412 ...безбројне војске, 1434 01:44:48,983 --> 01:44:50,815 дођи и подели са мном... 1435 01:44:51,585 --> 01:44:54,019 - Могу ли да видим маршала? - Не. 1436 01:44:54,185 --> 01:44:56,825 Адвокат жели да тражи помиловање. 1437 01:44:57,753 --> 01:45:00,717 Види министра правде. 1438 01:45:02,867 --> 01:45:04,164 Министар правде... 1439 01:45:05,092 --> 01:45:05,999 где је он? 1440 01:45:06,118 --> 01:45:08,281 Јачина није довољна да васкрсне мртве! 1441 01:45:08,975 --> 01:45:11,927 То је наша садашња обавеза 1442 01:45:12,287 --> 01:45:16,057 и срцепарајућа мисао да се то мора учинити. 1443 01:45:16,177 --> 01:45:19,765 Не морамо да живимо јер смо племенити, 1444 01:45:20,022 --> 01:45:23,687 Али зато што смо неопходни! 1445 01:45:24,319 --> 01:45:28,270 Када сте потребни апсурдно је умријети. 1446 01:45:29,234 --> 01:45:33,024 Погледај горе и види небо. 1447 01:45:33,196 --> 01:45:36,392 Нешто огромно: 1448 01:45:36,639 --> 01:45:39,328 То је наша застава 1449 01:45:39,625 --> 01:45:42,391 нешто вечно на небу 1450 01:45:42,557 --> 01:45:46,632 који само представља моћ. 1451 01:45:47,285 --> 01:45:50,522 То је нешто 1452 01:45:50,641 --> 01:45:53,109 то је јаче од ноћи, 1453 01:45:53,279 --> 01:45:55,238 а то је зора! 1454 01:47:00,778 --> 01:47:02,374 Ово ће радити. 1455 01:47:05,012 --> 01:47:07,012 Немци су тражили шест мртвих. 1456 01:47:07,184 --> 01:47:11,939 Уместо 3 "преживела" 3 припадника голистичког отпора. 1457 01:47:13,184 --> 01:47:16,531 3 "преживела", заједно са остали осуђеници 1458 01:47:16,651 --> 01:47:19,736 или стрељани или су умрли у изгнанству. 1459 01:47:21,224 --> 01:47:25,058 Радили су Специјални судови током читавог трајања занимања. 1460 01:47:26,280 --> 01:47:29,568 После ослобођења нема озбиљних санкција 1461 01:47:29,688 --> 01:47:32,060 били наметнути било ком од њихових судија. 1462 01:47:32,384 --> 01:47:35,694 Увек национални интерес... 1463 01:47:39,384 --> 01:47:44,694 <б>Титлови: хобсбаум за КГ, јул 2015.